| "Sonntag, 3. April 1994 - Drogenhandel Ursache für Schießerei in Nachtclub" | Open Subtitles | إطلاق نار في نادي ليلي ناتج عن عملية غش في المخدرات. |
| Schießerei in Sektionen fünf, sieben und acht. | Open Subtitles | بلاغ عن تبادل إطلاق نار في القطاع 5 و7 وثمانية |
| Verwirrt rufe ich meinen Vater an, der mir ruhig erklärt: "Es gab eine Schießerei in Deahs Viertel in Chapel Hill. | TED | كنت مشوشة، اتصلت بوالدي الذي تحدث معي بهدوء شديد "لقد حدث إطلاق نار في حي ضياء في شابيل هيل |
| Das sind 16 Punkte mehr, seit der Schießerei in Em City. | Open Subtitles | و تِلكَ زيادَة بمقدار 16 نٌقطَة مِنذُ حادِثَة إطلاق النار في مدينَة الزُمُرُد |
| Die Truppen im Dorf und die Schießerei in der Taverne waren also gestellt? | Open Subtitles | , لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً أكثر من ما تعلم |
| Waren Sie in die Schießerei in Virginia verwickelt? | Open Subtitles | هل كنت في تبادل اطلاق النار في فيرجينيا امس ؟ |
| Ich lege auf und google eilig: "Schießerei in Chapel Hill". | TED | أغلقت الهاتف وفتحت غوغل "إطلاق نار في شابيل هيل" |
| Ein religiöser Fanatiker, der eine Schießerei in Idaho überlebte. | Open Subtitles | أي متطرّف ديني الذي هرب a إطلاق نار في إداهو. |
| eines FBI-Sondereinsatzkommandos bei einer Schießerei in seinem Apartment in Reseda tötete. | Open Subtitles | بشكل غامض، بقتل عشرين فرد من فرقة إنقاذ الرهائن التابعة للمباحث الفدرالية في حادثة إطلاق نار في شقّته في "ريسيدا" |
| Ein Attentat in einem Nachtclub, eine Schießerei in Tijuana. | Open Subtitles | قتل في ملهى ليلي، إطلاق نار في "تيخوانا". |
| - Schlimm. Eine Schießerei in der Kirche. | Open Subtitles | إطلاق نار في الكنيسة ؟ |
| Das FBI untersucht eine Schießerei in Chattanooga. | Open Subtitles | تحقق المباحث في إطلاق نار في (تشاتانوغا) |
| - Schießerei in einem Einkaufscenter. | Open Subtitles | إطلاق نار في مجمع "كروسبوينت" التجاريّ. |
| "Die Schießerei in Menton" | Open Subtitles | تبادل إطلاق نار في "مينتون" |
| Ich will keine Schießerei in meiner Küche, Raymond. | Open Subtitles | لا أريد إطلاق نار في مطبخي يا (ريموند) |
| Laut dem LAPD war er Zeuge bei einer Schießerei in seinem Haus, die mit zwei Toten endete. | Open Subtitles | بناءَ على شرطة " لوس أنجليس " لقد سمع إطلاق النار في منزله ونتج عن ذلك مقتل رجلين |
| Ich entfernte Kaliber 45 Patronen von der Schießerei in Mexiko. | Open Subtitles | لقد أستخرجت طلقات من عيار 45 من حادثة إطلاق النار في "المكسيك". |
| ... sind für die Schießerei in der Bar in Texas verantwortlich. | Open Subtitles | "يعتقد بأنهم مسؤولون عن إطلاق... النار في حانة "تكساس" الريفية." |
| Die Chinesen haben Wind von der Schießerei in Lexington bekommen. | Open Subtitles | الصينيون قلقون بشأن تبادل اطلاق النار في "يكسينغتون". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 