"schießt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يطلق
• تطلق
• اطلاق النار
• أطلقوا
• اطلقوا
• أطلقت
• الرماية
• أطلق النار
• يُطلق
• بإطلاق النار
• طلقة
• يسدد
• تسدد
• تطلقون النار
• تُطلق

So ein Gewehr ist verschwendet bei einem, der nur auf Kaninchen schießt.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Er macht es so wie andere vor ihm, und suchte sich einen jungen Helfer, der an ihn glaubt und für ihn schießt.
تالبي فعل ما فعله كثيرون من قبله ؟ يستخدم مساعدا شخص شاب يطلق النار له عندما تصبح الامور صعبة جدا

Und wenn ihr auf Leute schießt, werden die das Feuer erwidern.
وإن أردت أن تطلق عليهم النار، فإنهم سيردّون ذلك عليك

Passt auf, auf wen ihr schießt. Wir suchen hier nach Zivilisten.
تحققوا من الاهداف قبل اطلاق النار تذكروا نبحث عن مدنيين

Steht nicht einfach rum! schießt auf sie! schießt auf sie beide!
لا تقفوا هناك هكذا أطلقوا علية , أطلقوا عليهم الاثنين

Wir wollen ihn lebend. schießt auf Unterleib und Bauch.
لا نريد قتله ، اطلقوا عليه حول الفخذ والبطن

Sie ist schon beinahe tot. Wenn du auch nur einmal schießt, wird sie draufgehen.
إنها ضعيفة إلى حدّ الموت السلاح موجّه لكلانا، ولو أطلقت طلقة واحدة، سيقتلها

Der König schießt und tötet den Bauern zum Schock seines Assistenten:
يطلق الملك النار و يقتل الرجل و يصاب المساعد بصدمة

Er schießt fünf Schuss in der Zeit ab, die wir brauchen, um einen zu laden.
انه يطلق خمس رصاصات في الوقت الذي يمكننا فيه ان نعيد تعبئة واحدة فقط

Gibt es eine passende Bar, wenn sich dein Sohn in den Kopf schießt?
هل هناك بار معين تذهب اليه حينما يطلق ابنك الرصاص علي نفسه؟

- Wenn du dir in den Kopf schießt, explodiert dein Schädel.
سمعت أنه عندم تطلق على رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر.

Du weißt, wie du auf kleine Leute mit riesen Waffen schießt, Glückwunsch.
أنت تستطيع أن تطلق النار على بعض الناس باسلحة كبيرة تهانيـــنا

schießt man auf jemanden in 200 Meter Entfernung, ist er nur ein Ziel.
اطلاق النار على بعد 200 يارده انه مجرد هدف

- Aber er schießt gut. - Das glaube ich.
عند اطلاق النار لا أحد يستطيع لمسه ارى ذلك

Sie laufen zum zweiten Wagen! schießt auf die Reifen!
إنهم يتوجهون إلى سيارة أخرى أطلقوا عليها , حولوها إلى جحيم

Geht auf sie los, vergießt ihr Blut, schießt ihnen in den Bauch.
هاجموا صفوفهم إسكبوا دمائهم أطلقوا عليهم النار

Gut. Ich bin ein Spion. Also schießt.
حسنا، أنا جاسوس، اطلقوا النار اطلقوا أيها الأوغاد

Und dann schießt sie auf Adama, aber ohne gut zu zielen, weil sie ihn liebt.
ثم انها أطلقت النار أداما ، ولكن ليس دقيق جدا ، نظرا لأنها أحبته.

Ihr zwei schießt gegenseitig auf euch.
انتما الاثنان تدربان على الرماية على بعضكم البعض

Wenn jemand auf dich schießt, was dann?
ماذا ستفعل لو أن أحدا أطلق النار باتجاهك؟

Also nicht vergessen: Keiner schießt, bevor auf ihn geschossen wird.
: لذا تذكروا قواعد الإشتباك لا أحد يطلق النار ما لم يُطلق عليه أحد النار

Wenn eine Frau auf dich schießt, heißt das eindeutig, du sollst dich verpissen!
،عندما إمرأة تبدأ بإطلاق النار عليك فتلك علامة واضحة على التراجع للوراء

- Er schießt und er locht ein! - Ja klar, ohne Verteidigung. - Zeig, was du kannst.
ــ أنه يسدد, ويسجل ــ بالتأكيد, بدون مدافعين

Du versuchst es ja nicht mal. Du kannst kein Tor erzielen, wenn du gar nicht schießt.
أنت لم تحاول حتى لا يمكنك أن تحرز إن لم تسدد

Lasst uns mal sehen, ob ihr Massachusetts Heulsusen wisst, wie man schießt.
فلنر ان كنتم تعرفون كيف تطلقون النار يا اطفال ماستشيوتس الباكين

Heute schießt du mit Platzpatronen und morgen arbeitest du für die Bullen.
اليوم تُطلق رصاص فارغ، غدًا تعمل مع الشرطة.