"schieben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللوم
• ادفع
• ادفعوا
• إدفع
• تدفعني
• المسئولية
• مساره من
• أدفعها
• المريحة

Ich kann Leute nicht leiden, die ihre Fehler auf andere schieben.
لا اطيق هؤلاء الذين يلقون اللوم على الجميع وينسون انفسهم

Es wäre voreilig, diesen Vorfall auf sibirische Separatisten zu schieben, so lange der Aufenthaltsort dieser beiden nicht bekannt ist.
أيها الجنرال ألا تعتقد أنك تسرع بألقاء اللوم على الإنفصاليين السايبيريينِ قبل تحديد مكانِ رجالك

- Okay, Sie schieben mit den Beinen!
حسناً , أنت , إذهب غلى الجهة المقابلة و ادفع بكلتا رجليك

schieben Sie es und es formt sich zu einem Haus.
ادفع فيصبح مثل منزل.

Und alle, schieben!
حسنا هيا جميعا ادفعوا

und sich zu Ihrem Sitznachbarn umzudrehen. schieben Sie Ihren Unterkiefer und drehen Sie sich zu der Person neben Ihnen um und sehen Sie sie an – sie sieht missmutig aus.
و يلتفتون للشخص الذي بجانبهم، إدفع ذقنك للامام و ألتفت للشخص الذي بجانبك وأنظر اليه -- انه يدبو بائساً.

Stell Dir vor, Du würdest mich in diesem großen Brocken Metall schieben, über das gesamte Feld in voller Geschwindigkeit.
تخيل انك تدفعني بكومة المعدن هذه في الملعب بأقصى سرعة

- Ja, Hadley bringt sich um, und wir schieben alles auf ihn.
-سوف ندفع بهادلي للأنتحار ونحمله المسئولية

Typ Nummer eins gibt es zu... und versucht die ganze Schuld auf Typ Nummer zwei zu schieben.
المجرم الأول استسلم وحاول إلقاء اللوم كله على المجرم الثاني

Wenn irgendwas schief geht, können Sie mir das in die Schuhe schieben.
و بهذة الطريقة اذا حدث أى شىء خطأ يمكنك أن تلقى على اللوم كلة

Heute werden wir das richtig stellen und es den Arabern in die Schuhe schieben.
اليوم سنصحح هذا الخطأ وسيتلقى العرب اللوم

Wenn wir es auf ein übles Kindheitstrauma schieben könnten, hätte ich eine Ausrede für die Nachbarn.
إذا كان هناك نوع من الصدمة الطفولية القذرة يمكن أن نلقي اللوم عليها. فيساعدني هذا مع الجيران.

Und Sie, schieben. Ich lenke.
انت ادفع وانا سوف اوجهها

Ich steige nicht aus. Auf keinen Fall. Lhr könnt schieben.
أنا لن أخرج مستحيل ادفع أنت

schieben. schieben. schieben, schieben.
ادفع، ادفع، ادفع

Los, schieben.
هيا ، ادفعوا.

Jetzt komm. schieben!
والآن، ادفعوا

schieben, George, schieben.
ادفع يا " جورجى " ، إدفع

- Nein, mein Herr, nein,... ich nahm den Schreibtischstuhl meines Vaters und befestigte einen Speak Spell daran... und ließ mich von meiner Schwester durch den Block schieben und "Süßes oder Saures!" spielen.
لا ، سيدي ، لا لقد أخذت مقعد مكتب أبي و ركّبت له سماعة وميكرفون وجعلت أختي تدفعني عبر الحي من أجل خدعة أم حلوى

Wenn sie geändert werden, ist es nicht der ganze Punkt, um es auf den Kuffar zu schieben hab ich keine Verantwortung dafür?
في حال تغيرت الخطة , اليس من المفترض أنيتمالقاءاللومعلىالكفار! و ليس اعلان المسئولية عن ذلك ؟

Wenn Sie sie retten wollen, müssen Sie die Sägen ganz auf die andere Seite schieben und ihr damit endgültig beweisen, wer das wahre Alphamännchen ist.
إذا رغبتما في إنقاذها، فعليكما دفع المنشار... إلى نهاية مساره من أحد جانبيكما. بتحريرها ستبرهنان للأبد أيكما هو الذكر الأقوى.

Und ich werde diese stählerne Klinge nehmen und sie durch meinen Körper aus Fleisch und Blut schieben und beweisen, dass das scheinbar Unmögliche möglich ist.
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Ich will im Körbchen schlafen und das Bällchen schieben.
لا أريد أن أخسر سلتي المريحة ولا كرتى التي أدفعها على الأرض بأنفي