عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schief läuft" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ساء
| Wenn das alles hier schief läuft, haben sie noch was für ihre kleinen Senatsanhörungen in der Hand. | Open Subtitles | حتّى إذا ساء مآل الأمور فيجدوا أحدًا يُعلّقوا عليه فشلهم بجلسة مجلس الشيوخ. |
| Wenn etwas schief läuft, weißt du, was zu tun ist. | Open Subtitles | لو ساء شئ تعلمي ما الذي يجب عليكي فعله |
| Aber wenn irgendetwas schief läuft, geht es auf Sie zurück. | Open Subtitles | لكن إذا ساء الأمور أنت الملام |
| - Und wenn etwas schief läuft... | Open Subtitles | -وإذا ساء الوضع ... |