"schiffs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفينة
• السفينةِ
• سفينة
• السفينه
• للسفينة
• سفينتي
• سفينته
• بالسفينة

- Wenn du weiter so herumschreist, muss ich dich als Kapitän dieses Schiffs niederschlagen.
يمكنك الاحتفاظ الصراخ، لأنه كما القبطان هذه السفينة انا ذاهب لديك لضرب لكم.

Güter dürfen an Deck eines Schiffs nur dann befördert werden, wenn
1 - لا يجوز نقل البضائع على سطح السفينة إلا:

Teil der Crew, Teil des Schiffs.
جزء الطاقمِ، جزء السفينةِ.

Einer ihrer Topagenten in Amerika, verantwortlich für die Sicherheit eines bestimmten Schiffs,
أحد أفضل عملائهم في الأمريكيتيّن مسئولاً عن أمن سفينة واحدة معينة

Soweit ich unterrichtet bin, bin ich der leitende Offizier des Schiffs.
أخر مرة تحققت لقد كنت الظابط المسئول عن هذه السفينه

Das Set war nämlich eine genaue Kopie der Baupläne des Schiffs.
وقد كان ذلك النموذج مطابق تماما .. للمخططات النهائية للسفينة

Und wer genau wird bei diesem Arrangement Kapitän meines Schiffs?
ومن بالضبط سيقود سفينتي في ظل هذه التسويات؟

Anubis war in den Trümmern seines Schiffs im Orbit um die Erde,
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته

Dieser Knopf regelt die Schubsteuerung des Schiffs... sie kann stufenlos bis 50 eingestellt werden.
هذا المقبض الذى يتحكم بالسفينة يعمل اذا تم توجيه الى الاسفل عند المنتصف

Ein Zusammenprall mit einem Pottwal hatte ein katastrophales Loch in den Rumpf des Schiffs gerissen.
هاجمهم حوت العنبر و أحدث ثقبًا هائلاً في هيكل السفينة

Wir können den Rauminhalt eines Schiffs mit jedem durchschnittlichen Taschenrechner bestimmen.
يمكننا النظر إلى صورة وتحديد حمولة السفينة باستخدام آلة حاسبة بسيطة.

Unsere Absicht war, hineinzutauchen und sich das Innere des Schiffs anzusehen, was nie zuvor getan worden war.
وكانت الفكرة بأن نرسلها الى داخل السفينة ونقوم بعمل جولة داخلية لم يقم بها أحدٌ من قبل

Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.
وانا اقود هذه العربة الالكترونية الصغيرة عبر ممرات السفينة

- Teil der Crew, Teil des Schiffs.
- جزء الطاقمِ، جزء السفينةِ.

eines so reich beladenen Schiffs, dass der König von Spanien sehr nervös ist.
سفينة محملة بشحنة كبيرة، ملك أسبانيا كان حريصًا جدًا على رؤيتها تبحر

Ich höre. Sensoren melden Annäherung eines Schiffs an den Planeten.
المجّسات إكتشفتْ سفينة تَقتربُ مِنْ هذا الكوكبِ.

Ich lasse weder Sie noch ihre Leute in die Nähe des Schiffs.
أنا لن ادعك او قومك أى مكان بالقرب من هذه السفينه

(verzerrt) Die Waffen des Schiffs sind auf dich gerichtet.
أسلحه السفينه الأن بكامل قوتها

Es scheint, dass ein Selbstzerstörungs-Code das Temporale Navigations-System des Schiffs deaktivierte.
يبدو أن شيفرة تدمير ذاتي عطلت نظام الملاحة المؤقت للسفينة

Sie möchten die Kanonen meines Schiffs, um sie einem Piraten zu geben?
أنت تريد الأسلحة من سفينتي لتسلمها لقرصان؟

Ich habe nur meinen Verstand, und der ist bei einem Mann, der 5.000 Pesos seines Schiffs verlor, gerade nicht viel wert.
قيمتي فقط في ذكائي وكرجل خسر 5000 بيزو من مال سفينته الخاصة، فلن يقدروا تلك القيمة الآن

Ich kann das automatische Medikit des Schiffs nicht benutzen.
لا يمكننى إستخدام النظام العلاجى الآلى الخاص بالسفينة