| Ich habe den glatzköpfigen Mann dazu gebracht, in die Schildkrötensuppe zu weinen, die, so ich mich recht entsinne, meine Schwester gegessen hat. | Open Subtitles | لقد جعلتُ الرجل الأصلع يبكى فى حساء السلاحف. و الذي تمنيت أن تتناولهُ أختى و على الأقل كنت أمل أن تفعل. |
| Ich ließ den kahlen Mann in die Schildkrötensuppe weinen, die, wie ich glaube, meine Schwester aß. | Open Subtitles | لقد جعلتُ الرجل الأصلع يبكى فى حساء السلاحف. |
| Ist es die richtige Schildkrötensuppe oder lediglich die falsche? | Open Subtitles | ♪ هل حساء السلاحف جيد ♪ ♪ أو مجرد شئ زائف؟ |
| Als ich 12 war, habe ich meinen Aal in eine Schüssel Schildkrötensuppe gemolken. | Open Subtitles | عندماكنتفى الـ12... لقد حلبتُ ثعبان البحر فى وعاء من حساء السلاحف. |
| Als ich 12 war, melkte ich meinen Biber in die Schildkrötensuppe. | Open Subtitles | عندماكنتفى الـ12... لقد حلبتُ ثعبان البحر فى وعاء من حساء السلاحف. |
| Und als Vorspeise Schildkrötensuppe. | Open Subtitles | وسنبدأ بحساء السلاحف. |
| Heute Abend esse ich Schildkrötensuppe. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}سأتناول الطعام اليوم على حساء السلاحف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 