"schillinger'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيلينجَر

Du möchtest, dass Keller auszieht und ich Andrew Schillinger in deine Zelle verlege?
تُريدُني أَن أنقُلَ كيلَر مِن زِنزانتِك و أُحضِرَ آندرو شيلينجَر بَدلاً مِنه؟

Haben Sie Schillinger's psychiatrisches Gutachten jetzt fertig?
مرحباً، هل جهِزَ تقييم شيلينجَر النفسي بَعد؟

Tobias, rufen Sie Schillinger´s Akte auf. Ich muss mal kurz auf die Toilette.
توباياس، أَخرِج مَلَف شيلينجَر سأذهبُ إلى حمام السيدات

Das ist der Schillinger den ich kenne und liebe, Baby.
ذاكَ هوَ شيلينجَر الذي أعرفُه و أُحبُه يا عزيزي

Und jetzt ist nicht nur Schillinger´s Bewährungsanhörung gestorben, sondern er sieht sich mit noch weiteren 10 Jahren konfrontiert.
لِذا الآن، ليسَ فقَط فُرَص شيلينجَر بإطلاقٍ مشروط انتَهَت لكنهُ يواجهُ حُكماً بعشرةِ سنين زيادَة

Wenn sie Cyril da lassen, wo er ist, wird er von Schillinger regelrecht ausgesaugt.
لو تركتَ سيريل حيثُ هوَ سيقومُ شيلينجَر باستغلالِه

Schillinger wird sowieso seine Spielchen spielen warum sollte dein Bruder davon verschont bleiben?
حسناً، سيقومُ شيلينجَر باستغلالِهِ على أي حال إذاً لماذا يجبُ أن نُعفي عن أخيك؟

Während Schillinger's Anhörung legte ich meine Hand auf die Bibel und schwörte zu Gott das ich die Wahrheit sage.
في جلسَة استماع شيلينجَر وضعتُ يدي على الإنجيل و أقسمتُ للرَب بأني سأقول الحقيقَة

Und er wurde von Schillinger vergewaltigt er hat Angst.
و قد اغتُصِبَ مِن قِبَل شيلينجَر و هوَ خائِف

Nur Schillinger's Wort. Er hat gesagt er hat sie gesehen.
وحدَها كلمَة شيلينجَر قالَ أنهُ رأها تقتُلُه

Schillinger meint, wir müssen zusammenarbeiten.
حقاً، حسناً، يقولُ شيلينجَر أنَ علينا أن نعملَ معاً

Ist es nicht eher so, dass sie Schillinger abgepasst haben?
أليسَ صحيحاً أنهُ في تلكَ المَرة أنتِ من قامَ بالاقتراب من شيلينجَر

Egal was Schillinger sagt oder glaubt gesehen zu haben, ich habe niemanden getötet.
مهما قالَ شيلينجَر أو ظَنَّ أنهُ رأى، لم أقتُل أحداً

Und war einer dieser Gründe die Tatsache, dass Schillinger wusste, dass Wittlesey Ross getötet hatte?
هل كانَ أحدُ تلكَ الأسباب حقيقةَ أن شيلينجَر كانَ قد عرِفَ أن ويتلسي قتلَت روس؟

Ich hatte Sex mit Schillinger. Es war brutal, lieblos.
لقد مارستُ الجِنس مع شيلينجَر و كانَ وحشياً و غيرُ مُحِب

Du wolltest dich an Schillinger rächen. Dabei habe ich dir geholfen.
أرَدتَ الانتقام مِن شيلينجَر و ساعدتُكَ في تَحقيقِ ذلك

Wie alt warst du, als Schillinger und du im Lardner gesessen habt.
أنتَ و شيلينجَر كُنتما معاً في سجنِ لاردنَر عِندما كانَ كَم عُمرُك؟

Beten, damit mir Gott einen Weg zeigt, wie ich Schillinger aus dem Weg schaffe.
أَدعو الرَب ليَدُلَني على طريقةٍ للنَيلِ من شيلينجَر

Schillinger erzählt herum, dass du dich zu dieser Frau hingezogen fühlst.
يُخبرُ شيلينجَر الجميع أنكَ مُنجَذِب إلى الفتاة

Wir wollen das sie lang genug Leben, um gegen Schillinger auszusagen.
نُريدُكَ أن تَعيشَ لكي تشهدَ ضِدَ شيلينجَر