| Schimpansen haben keine Schlachthäuser, Gefängnisse und Konzentrationslager. | TED | قرود الشمبانزي لا تمتلك مسالخ وسجون ومعسكرات اعتقال. |
| Ich glaube, Schimpansen haben uns, mehr als jedes andere Lebewesen, geholfen zu verstehen, dass es letztendlich keine scharfe Trennlinie zwischen den Menschen und dem restlichen Tierreich gibt. | TED | أعتقد أن الشمبانزي أكثر من أي مخلوق حي آخر، ساعدنا لفهم كل ذلك، ليس هناك خط حاد بين البشرية وبقية مملكة الحيوانات. |
| Die Schimpansen haben es leider nicht geschafft. | Open Subtitles | ان اسف ان اقول ان الشمبانزي لم يستطيعوا النجاة |
| Schimpansen haben keine gesprochene Sprache. Wir haben darüber gesprochen. | TED | الشمبانزي ليست لديها لغة ملفوظة. |
| Die Schimpansen haben Sie geschlagen. | TED | لقد هزمكم الشمبانزي. |
| - Pfoten? Schimpansen haben Hände. | Open Subtitles | هؤلاء الشمبانزي لديهم ايدي |
| Schimpansen haben -- leider ist keine Zeit, um ihre faszinierenden Lebenswege zu diskutieren -- aber sie haben ein lange Kindheit, fünf Jahre lang, in denen sie gesäugt werden und bei der Mutter schlafen, und dann weitere drei, vier oder fünf Jahre, in denen sie von ihr emotional anhängig sind, | TED | الشمبانزي -- ليس هناك وقت لمناقشة حياتها الرائعة -- لكن لديها هذه الطفولة الطويلة، خمس سنوات من الرضاعة والنوم مع والدتها، ومن ثم ثلاث سنوات أخرى، أربع، أو خمس من الإعتماد العاطفي عليها، حتى عندما يولد الطفل التالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 