"schinken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لحم
• اللحم
• اللحمة
• المقدّد
• اللحوم
• بلحم الخنزير
• باللحم
• لحماً
• بيضتان
• ولحم الخنزير
• الخنزير المقدد

Bürobote: Roggen mit Schinken?
موظف التوصيل: تريد لحم مقدد مع جبنة سويسرية؟ بي أم: لا.

Bürobote: Schwarzwälder Schinken und Mozzarella mit Apfelsenf?
موظف التوصيل: لحم خنزير مع جبنه موزيريلا وخردل تفاح؟ بي أم: لا.

Das Mehl ist aufgebraucht. Schinken und Bohnen reichen noch eine Woche.
. أوشك الدقيق على النفاذ بعد أسبوع لن يكون لدينا لحم خنزير ولا فاصوليا

Und die Küche soll was zu essen zaubern. Schinken wäre gut, Steak wäre besser.
ثم أخبري المطبخ بتحضير غداءنا البيض المقلي مقبول الا اننا نفضل شرائح اللحم

Wieso gibt man dem Schinken die Schuld dafür, dass er zu groß für die Pfanne ist?
لماذا تلومون قطعة اللحم على كونها كبيرة على الحلة ؟

Kannst du mir sagen, warum du dich so über diesen Schinken aufregst?
هلا اخبرتني لماذا تقلق كثيرا بشأن شرائح لحم فرجينيا؟

Es ist nicht der Schinken, es geht mir ums Prinzip.
انه ليس مجرد شرائح لحم فرجينيا، انه المبدأ عموما

Ein Omelett aus 30 Eiern, zwei in Scheiben geschnittene Schinken 4 Pfund Käse, 10 Kilo Brot und mindestens 30 Flaschen Bier.
أريد العديد من البيض أثنان لحم خنزير مقطع أربعة أرطال من الجبن

Ich will, dass der Name des fliegenden Etwas zum Daily Planet passt wie Schinken und Eier,
أريد أسم هذا الرجل الطائر لكي تكون الديلى بلانت مثل لحم الخنزير و البيض

Sie können doch nicht mit dem Schinken unterm Arm ins Hotel. - War das falsch?
لا يمكنك المشي في الأرجاء و معك لحم بيدك, أليس كذلك؟

Das nenne ich eine herzhafte Mahlzeit: Eier und Schinken,
تركنا لك وجبة طعام هنا لحم الخنزير والبيض

Mir ist egal, was - geräucherter Schinken, irgendwas, eine Jacke.
لا أكترث بنوعه، لحم خنزير مدخن، أي شيء، سترة

Geh in die Küche, Petra, und brate für Papa 3 Eier mit Schinken, und mach 2 Knäckebrote mit Molkenkäse.
إقلي ثلاث بيضات وبعضا من اللحم لأبيك واعملي شطيرتي جبن

Wurde man erwischt... Also versteckte ich den Schinken im Zug unter meinem Rock.
لذا كنت أخفي اللحم أسفل تنورتي وأركب القطار

Die Geschmacksnerven jubilieren, wenn Ahornsirup auf Schinken trifft.
لا شيء يضاهي صدام شراب القيقب بشرائح اللحم

Und es wäre schade, die saftigen Schinken zu verlieren.
تتحسرين أن يذهب هذا اللحم هباءا وتلك النهود الصغيرة

Statt Schinken DosenfIeisch. Und statt SchweinskoteIett...
ليلة لحم الخنزير ستصبح ليلة اللحم المعلّب، وليلة قطع لحم الخنزير،

Whamlette mit Schinken und Käse und Pommes...
أريد شطيرة لحم خنزير بالجبنة و مع اللحم بعض البطاطس

Es tut ihm leid, dass jemand verletzt wurde, aber... mehr Menschen werden jetzt ihren Schinken probieren.
إنه آسف بان أحدهم قد تأذّى لكن هناك اناس كثر سيتذّوقون تلك اللحمة الآن

Ich glaub, dein Schinken ist fertig.
أعتقد أنّ لحمكِ المقدّد قد نضج

Die Schinken und die Patés will ich gar nicht erwähnen.
أنا لا أشير الى اللحوم أو الى الفطائر اللذيذة

Eine Frau bereitet einen Schinken für ein großes Familienessen zu.
صنع المرأة لعشاء الأسرة الكبيرة بلحم الخنزير .

Und ich möchte mich für den "Food Network" Trucker-Hut entschuldigen, der hat so gar nichts mit Schinken zu tun, sondern nur etwas mit mir als Verräter.
وأعتذر عن قبعة الطعام للقناة على شكل شاحنة التي لا علاقة لها باللحم المقدد. بل لها علاقة بكوني مسوّق.

Ich schätze, als Kreutzer sagte, man würde uns allen Schinken schicken,... meinte er wirklich einen in einem Karton ohne Notiz.
أعتقد عندما قال كريتزر بأنهم سيرسلون إلينا جميعاً لحماً كان يعني حقاً واحداً منه كرتون بدون ملاحظة عليه

- Zwei Eier, Schinken und Pommes, bitte.
بيضتان وقطعة لحم مع البطاطس من فضلك

Da hinten gibt's Bohnen mit Schinken. Und auch Kaffee und Haferschrot.
هنالك نوع من الفول ولحم الخنزير وهناك بعض القهوة وذرة مطحونة أيضا

Es gibt einfaches Essen wie Sandwiches mit Schinken und Ei,
يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض