"schirmherrschaft der organisation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رعاية منظمة
• برعاية منظمة

davon Kenntnis nehmend, dass Vertreter der wichtigsten politischen Parteien Guatemalas am 10. Juli 2003 unter der Schirmherrschaft der Organisation der amerikanischen Staaten eine Erklärung unterzeichnet haben, in der sie ihrer Unterstützung für die Friedensabkommen als Staatsabkommen Ausdruck verliehen haben, die in die Pläne der Regierung für den Friedensprozess eingebunden werden sollten,
وإذ تحيط علما بتوقيع ممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية في غواتيمالا في 10 تموز/يوليه 2003، برعاية منظمة البلدان الأمريكية، على إعلان يعربون فيه عن دعمهم لاتفاقات السلام باعتبارها اتفاقات رسمية يتعين إدماجها في خطط الحكومة لتنفيذ عملية السلام،

1. nimmt Kenntnis von dem Vorschlag der Regierung Chiles, im Dezember 2003 unter der Schirmherrschaft der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung und in Zusammenarbeit mit anderen zuständigen Organisationen ein globales Biotechnologie-Forum mit Gesprächen unter Beteiligung zahlreicher Interessengruppen abzuhalten und angemessene Maßnahmen im Hinblick auf die erfolgreiche Organisation dieses Forums zu ergreifen;
1 - تحيط علما باقتراح حكومة شيلي استضافة المنتدى العالمي للتكنولوجيا الإحيائية، المقرر عقده في شهر كانون الأول/ديسمبر 2003، لمناقشات أصحاب المصلحة المتعددي الأطراف برعاية منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، بالتعاون مع منظمات أخرى ذات صلة، ولاتخاذ تدابير ملائمة لتنظيمه بنجاح؛