"schläferzelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نائمة

Er weiß vielleicht mehr über eine größere Schläferzelle, die noch weitere Anschläge plant.
أنه لديه معلومات عن خلية نائمة أكبر لديها الدافع للقيام بعمل هجومي

Es ist einfach die erste operative Regel einer islamischen extremistischen Schläferzelle.
إنّه القانون العمليّ الأوّل لأيّ خليّة نائمة إسلاميّة متطرّفة

Peter, ich glaube, du bist einer Schläferzelle beigetreten.
بيتر , اعتقد بأنك أنضممت إلى خلية أرهابية نائمة

Diese neuen Entwicklungen passen zu Gerüchten, die wir über eine mögliche Schläferzelle gehört haben.
هذه التطورات الجديدة تتوافق مع محادثة كنا نسمعها بخصوص خلية نائمة محتملة

Und was, wenn er Nachrichten an Bin Ladens Versteck geschickt hat – oder an wen auch immer, der nach Bin Laden übernommen hat – und er ist tatsächlich sowas wie ein Terrorist, eine Schläferzelle.
ماذا لو انه بدا يرسل رسائل قصيرة إلى مخبأ بن لادن -- أو من تولى المسؤولية بعد بن لادن أياً كان -- و أنه في الواقع إرهابي ، من خليةٍ نائمة.

Statt dessen rutscht er einfach in die DNA des Bakteriums und wartet darin wie eine terroristische Schläferzelle auf Anweisungen.
بدلاً من ذلك ، فإنها تنزلق داخل الحمض النووي للبكتريا ، و تكمن هنالك تماماً كما تفعل خلية ارهابية نائمة منتظرة للتعليمات.

Eine Kontaktperson, eine Schläferzelle, irgendwen.
للمتحّكم خليّة نائمة , لشخص ما

Und wurde von ihm wie eine Schläferzelle aktiviert.
لقد قام بإيقاظي وكأنني خلية نائمة

Er ist Mitglied einer Schläferzelle.
وهو جزء من خلية نائمة.

Eine Schläferzelle der Besucher.
خلية نائمة من الزوار.

Gott, ihr seid eine Schläferzelle.
ربّاه، إنكم خلية نائمة

Reaktion auf eine Aktivierung einer Schläferzelle in New York zu testen.
في مواجهة تنشيط خلية نائمة في مدينة (نيويورك) خلية نائمة: المقصود بها الجواسيس

Ich verpfeife die krasseste Schläferzelle von L.A.
أنا أشي بأسوء خليّة نائمة في (لوس أنجلوس)