| schlägst du vor, dass ich damit aufhöre, ein Mann zu sein? | Open Subtitles | هل أنت تقترح بأن أتوقف عن كونى رجل فقط حتى يمكننى التعايش ؟ أليس هذا ما تعنيه ؟ |
| Sie sind wohl wieder hinter uns her. Was schlägst du vor? | Open Subtitles | انهم وضعونا تحت النظر مره اخرى ، ماذا تقترح ان نفعل ؟ |
| Du kannst nicht mal lesen! Was schlägst du vor, Klugscheißer? | Open Subtitles | ـ لايمكنك حتى معرفة الوقت ـ ماذا تقترح ايها الذكي ؟ |
| schlägst du vor das wir dieses Geld nehmen um das Dach zu bezahlen? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نستعمل هذا المال لدفع ثمن السقف؟ |
| schlägst du vor, wir sollen pendelnde Detektive werden? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نصبح محققي إستشارة متواصلين ؟ |
| Was schlägst du vor? Was machen wir? Ich hab eine Idee. | Open Subtitles | سيدي إذا فعلناها على هذا النحو فسنتورط إلى ابعد حد = حسناً ما الذي تقترحه إذاً ؟ |
| Frage. Was schlägst du vor, wie du und ich all diese Autos hier rausfahren? | Open Subtitles | سؤال، كيف تقترح أن تقود وإياي كل هذه السيارات خارج هذا المكان؟ |
| - Wir brauchen mehr Kapazität. - Was schlägst du vor? | Open Subtitles | نحن نحتاج اكثر قوه من هذا ماذا تقترح ؟ |
| - Das stimmt nicht. Was schlägst du vor? | Open Subtitles | -ليس هذا صحيحاً إذن ما الذي تقترح أن نفعله؟ |
| Was schlägst du vor, den Bruder zu rächen, indem du den Vater tötest? | Open Subtitles | ماذا تقترح أن تثأر للأخ بقتل الأب؟ |
| Ok, was schlägst du vor, was wir tun sollen? | Open Subtitles | حسناً إذاً ، ماذا تقترح علينا أن نفعل ؟ |
| Also was schlägst du vor für unsere nachfolgende Mission, | Open Subtitles | لذا فماذا تقترح لأجل العملية القادمة؟ |
| Nun, wie schlägst du vor, komme ich nach Hause? | Open Subtitles | الآن كيف تقترح أن أصل إلى البيت؟ |
| schlägst du vor, was wir denken, Dass Du vorschlägst? | Open Subtitles | هل تقترح ما نعتقد بإننا نقترحه؟ |
| Was genau schlägst du vor, Mike? | Open Subtitles | ماذا تقترح يا "مايك" بالضبط ؟ " نحن ندين له بذلك يا "سام |
| schlägst du vor, dass ein Sushi-Chefkoch Corporal Porter ermordet hat? | Open Subtitles | تقترح طباخ " سوشي " قد يقتل العريف " بورتر " ؟ |
| Was schlägst du vor? | Open Subtitles | والقلب ينزف, ما الذي تقترح عليّ فعله ؟ |
| Ich meine, was schlägst du vor, wie man sonst aus einem Körper Flüssigkeiten abfließen lässt? | Open Subtitles | من تقترحين سواها في شفط السوائل من الجسم؟ |
| Natürlich nicht. Und was schlägst du vor, was wir tun sollen? | Open Subtitles | مالذي تقترحين بأنه يجب أن نقوم به؟ |
| schlägst du vor, ich solle auf der Couch schlafen? | Open Subtitles | هل تقترحين ان أنام على الأريكة؟ |
| Was schlägst du vor? | Open Subtitles | ما الذي تقترحه ؟ |
| Also, was schlägst du vor, was ich machen soll? | Open Subtitles | إذا ما الذي تقترحينه علي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 