"schlägt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يضربني
• يغلبني
• بضربي
• يهزمني

Er schlägt mich mit dem Lineal. Donny?
"أنا أدعو الخاص بي بالطبيب "تشومسكي إنه يضربني بالمسطرة

Ein Mann schlägt mich nur einmal.
لا أدع رجلاً يضربني أكثر من مرة

Die Security schlägt mich zusammen und wirft mich heraus?
ان يضربني الامن و يرميني خارجاً ؟

Niemand schlägt mich in der Küche.
لا أحد يغلبني في المطبخ

Niemand schlägt mich im Schach!
لا أحد يغلبني في الشطرنج

Das Nächste, das ich weiß, er schlägt mich tot.
و الشي التالي الذي أدركته هو قيامه بضربي حتى الموت

Wir sollten Limbo als nächstes spielen. Niemand schlägt mich beim Limbo. Penny!
علينا أن نلعب لعبة الـ " ليمبو " فيما بعد فلا يمكن لأحد ٍ أن يهزمني بها

Wehe, er schlägt mich.
من الأفضل أن لا يضربني.

Jody schlägt mich nicht, egal wie zornig er ist.
إسمعي , (جودي) لا يضربني مهما إزداد غضبه

-Und er schlägt mich.
إنه يضربني مع ذلك

Ich schlage ihn nicht, er schlägt mich.
أنا لا أضربه بل هو يضربني

Er schlägt mich, Ma.
إنه يضربني يا أمي

Er schlägt mich, wenn du nicht hier bist.
يضربني بغيابك

Er schlägt mich. Ok.
إنه يضربني

Er schlägt mich.
إنه يضربني!

Er schlägt mich in "Words with Friends".
إنه يغلبني بلعبة "كلمات مع الأصدقاء"

Ja, Mann, aber jeder schlägt mich und so.
حسنا يا رجل ولكن الجميع يقوم بضربي

Wenn mich Frauen darauf ansprechen, erzähle ich, dass meine Frau mich nicht schlägt, mich nicht betrügt, nicht trinkt, jedenfalls nicht so viel, und mit der ich den Rest meines Lebens verbringe.
والأن، عندماتسألنيالنساءبخصوصه... سأقول لهم أني متزوج من إمرأة لا تقوم بضربي لا تخدعني , لا تشرب أو لا تشرب كثيرآ

Dann er schlägt mich.
و بعدها يبدأ بضربي.

Keiner schlägt mich.
rlm; ‏لن أدع أحداً يهزمني. ‏