"schlüssel in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفتاح في
• المفاتيح في
• مفاتيح في
• مفاتيحي في
• المفتاح فى

Seien Sie unbesorgt, ich habe den Schlüssel in meiner Tasche und schließe die Kabinentür jedes Mal ab, wenn ich hinausgehe.
لا يجب أن تقلق أنا أضع المفتاح في جيبي وأقفل المقصورة كلما خرجت

Schlüssel in die Tasche, Tasche aufs Boot.
المفتاح في الحقيبة. حقيبة إلى القارب.

Du brauchst nicht mehr zu lügen. Ich fand den Schlüssel in deinem Zimmer. Ach.
لا يجب ان تكذبي رأيت المفتاح في غرفتك

Wenn es um das weiße Haus geht, brauchst du nicht nur die Schlüssel in deiner Tasche, du brauchst Pförtner.
عندما يأتي الأمر للبيت الأبيض لاتحتاج فقط المفاتيح في جيبك الخلفي أنت بحاجة لحارس البوابة

Wenn man ins Weiße Haus will, braucht man nicht nur die Schlüssel in der Hosentasche, man braucht den Türsteher.
عندما يأتي الأمر للبيت الأبيض لاتحتاج فقط المفاتيح في جيبك الخلفي أنت بحاجة لحارس البوابة

Ich habe meinen Schlüssel in Rachaels Zimmer gelassen.
جعله 10. أعتقد أنني تركت بلدي مفاتيح في غرفة راشيل ل.

Ich hab die Schlüssel in den Eismacher fallen lassen, er konnte nicht in meinen Raum.
أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج لم يتمكن من دخول غرفتي تباً

Stellt ein Eisengitter auf das Grab, hängt ein Schloss an die Tür, schließt es zu - so, steckt den Schlüssel in die Tasche, dann sollen sie ruhig graben.
ضع قفصاً حديدياً ، على القبر ، وقفل على الباب ، وأغلقه ، هكذا ، وضع المفتاح فى جيبك . وأتركهم يحفرون بعدها

Wir stecken den Schlüssel in eine Reihe von Löchern, in einer bestimmten... - Reihenfolge.
-نضع المفتاح في عدد من الثقوب في تسلسل معينة ..

Ja, und wer den Schlüssel in ihre Zelle legte.
نعم، صحيح... و مَن وضع المفتاح في زنزانتها.

Hier steht, Franklin ließ den Schlüssel in Sleepy Hollow, bei der einzigen Person, der er vertraute.
يقول إن "فرانكلين" ترك المفتاح "في "سليبي هالو مع الشخص الوحيد الذي وثق به

Der Schlüssel in der Lampe...
المفتاح في المصباح..

Zusammen mit "Der Schlüssel in Stille unentdeckt"
ولو جمعناها مع "المفتاح في (سايلنس) لم يلحظه أحد"

..mit Zeichen befleckt, Der Schlüssel in Stille unentdeckt
وثيقة الأسطورة، الصدأ أفسد، المفتاح في (سايلنس) لم يُكتشف

Ich fand diese Schlüssel in meiner Tasche also nehme ich an, ich wohne hier.
...وجدت هذه المفاتيح في جيبي ولذلك أفترض أنى اعيش هنا

- Hast du die Schlüssel in die Tasche gesteckt?
هل وضعتَ المفاتيح في الحقيبة ! ؟

Er wirft die Schlüssel in Brendans Briefkasten.
(يضع المفاتيح في صندوق بريد (برندان.

Keine Brieftasche, keine Schlüssel in den Taschen.
لا محفظه ولا مفاتيح في جيوبه

Ich habe doch tatsächlich meinen Schlüssel in der Wohnung vergessen.
في الحقيقة، قمت بالإغلاق على مفاتيحي في شقتي

Als er meine Schlüssel in einem Aquarium voller Krustentiere hinterlegte, hatte ich die starke Vermutung, dass er es nicht sonderlich schätzt, beschattet zu werden.
عندما وضع مفاتيحي في وعاء مليء بالقشريّات، تلقيتُ إنطباعاً واضحاً أنّه لمْ يكن يُقدّر مُتابعته.

Ich steckte den Schlüssel in die Tasche seines Morgenmantels und verschloss die Tür von außen mit einem Ersatzschlüssel, den ich gemacht hatte.
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا ثم عدت الى حجرتى وبدأت فى كتابة هذا

Vielleicht liegt der Schlüssel in Moriartys Namen.
ربما المفتاح فى اسم مورياتى