"schlüssel nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفتاح
• مفتاحك

Es ist wahrscheinlich ein gute Idee, Schlüssel nicht auf den Server zu packen.
حسنا، يعتبر عدم وضع المفتاح في الخادم فكرة جيدة.

Damit der besagte Schlüssel nicht ungenutzt verrostet.
علي الجانب الأخر أصبح المفتاح صدئ وأصبح مجرد بقعة علي الحائط

Warum haben Sie den zweiten Schlüssel nicht benutzt?
اذا كنت حقا تمتلك المفتاح الثانى لماذا لم تستخدمه فعلا ؟

Ich konnte die Maschine nicht daran hindern zurückzukehren. - Ich hatte den Schlüssel nicht.
ليست هناك أية وسيلة لمنع الآلة من العودة , أفتقر إلى المفتاح

Du bist vorhin reingekommen ohne deinen Schlüssel. Ja, nein, ich hab meinen Schlüssel nicht dabei, okay? - Wo ist er denn, Chris?
هل دخلت بدن ان تستخدم مفتاحك حسنا انه ليس معي

Warum legst du den Schlüssel nicht unter die berühmte Matte?
أنتِ دوماّ تتركين مفتاحك تحت السجادة

Jetzt weiß ich, warum mein Schlüssel nicht gepasst hat.
علمت بان هنالك شيء خاطىء عندما لم يعمل معي المفتاح

Sie war mit einem neuen Trick ausgestattet, ein Gerät, das alles zerstört, wenn man den Schlüssel nicht hat.
إنه موصد بتكنولوجيا جديدة جداً جهاز داخلي سيدمر ما بداخله إن تم فتحه دون المفتاح الأصلي

"Steckt diesen Schlüssel nicht in die Tür dieses Zimmers."
،لا تقدم على إستخدام ذلك المفتاح .على باب تلك الغرفة

Hättest du den Schlüssel nicht verloren, wären wir längst weg.
ربما كان يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفقد المفتاح

Ihr hättet den Schlüssel nicht unter der Fußmatte liegen lassen sollen, Trottel.
لم يكن عليكم نسيان المفتاح تحت الحصيرة يا أغبياء

Also, ich hab den Schlüssel nicht umgedreht oder so, ja? Ich bin nicht dumm.
لمّ أقم بإدراة المفتاح أو شيء آخر، لست غبياً

Ich drehe den Schlüssel nicht, bevor alle Zivilisten im Bezirk evakuiert wurden.
لن أقوم بإعادة هذا المفتاح إلى مكانه إلا بعد التأكد من عدم بقاء أي مدني في تلك الأحياء

Darfst den Schlüssel nicht im Briefkasten lassen.
ينبغي أن لا تتركي المفتاح في صندوق البريد

Er wird mir die Schlüssel nicht geben, wenn ich nichts kaufe.
إنه لن يعطيني المفتاح حتى أشتري منه شيئاً ما

Ich gab dir Karte und Schlüssel nicht damit du an der Vergangenheit festhältst.
.لم أعطِكَ تلك الخريطة وذلك المفتاح لتتمسّك بالماضي

Weil er nicht hineinkam, weil der Schlüssel nicht passte, ist er über Ihren Balkon geklettert.
لأنه لم يستطع أن يضع المفتاح داخل القفل. لذا فقد قرر أن يتسلق من شرفتك.

Ich habe den Schlüssel nicht, falls du deswegen gekommen bist.
إن المفتاح ليس بحوزتي، إذا كان هذا ما أتيت لأجله.

- Nun, fürs Erste, dafür sorgen, dass meine Familie den Schlüssel nicht in die Hände bekommt.
حسناً، بالوقت الحالي، عليّ أن أبقي أيدي عائلتي... بعيدة عن مفتاحك.

Na schön, na schön. Vergiss deinen Schlüssel nicht.
حسناً لا تنسي مفتاحك