"schlüsselbein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الترقوة
• ترقوته
• ترقوة
• ذراعي

Schürfte sich ein bisschen das Schlüsselbein auf. Sonst kein Kratzer. Ein bisschen aufgeschürft?
فأصيب في عظام الترقوة إصابة بسيطة فيما عدا هذا لم يخدش حتى

Halte sie fest an deine Schulter, oder du brichst dir das Schlüsselbein.
لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة

Da ist ein feiner Haarriss im linken Schlüsselbein.
هنا شرخ دقيق بحجم الشعرة في الترقوة اليسرى

Glatter Durchschuss überm Schlüsselbein.
الرصاصة دخلت وخرجت. أعتقد أنه فوق عظمِ ترقوته.

Es sind überwiegend Muskeln verletzt, das Schlüsselbein ist zerschmettert.
تمزق في الأنسجة ليس سيئا شرخ في ترقوته... هل يمكنكم الراحة قليلا ؟

Außer dem Knie haben wir noch eine Schultergelenksprengung, ein angebrochenes Schlüsselbein, Nacken- und Rückenzerrungen, richtig?
اذا , أخرى غير الركبة نحن ننظر الى كتفٍ منفصل ترقوة متصدعه و رقبة وظهرٌ مشدود , صحيح ؟

Rippen und Schlüsselbein sind gebrochen, sie hat nicht abgeheilte Nähte... auf dem Kopf und an der Seite.
هي، في هذا الوقتِ، كَسرَ الأضلاعَ، عظم الترقوة المَكْسُور، والإبر التي لَمْ تُشفي بالكامل عبر قمةِ رأسها وجانباً رأسها.

Mit einer Hand hielt der Mörder das Opfer unten, brach ihr das Schlüsselbein und das Brustbein, während er sie mit der anderen Hand würgte.
بيد واحدة، القاتل قبض على الضحية كسر عظم الترقوة وعظم القص بينما يخنقها باليدّ الأخرى

Ich hab mir mein Schlüsselbein gebrochen, als ich die Treppe an der Haltestelle runtergefallen bin.
كسرتُ عظمة الترقوة عندي عندما سقطت من درجِ هذه المحطة

Einstich über Schlüsselbein eingerichtet.
الدخول من تحت الترقوة تم تأمينه الناظم المؤقت جاهز لسنا بحاجة إليه

Und dann werde ich einen Neurostimulator unter ihrem Schlüsselbein platzieren, welcher elektrische Impulse senden wird, um den Tremor zu blockieren.
عند الرأس والرقبة والكتف وسأضع المحفز الدماغي تحت الترقوة

Der automatisch implantierbare Kardioverter-Defibrillator wird zwischen der Haut unter dem Schlüsselbein platziert,
منظم الرجفان القلبي الذاتي يتم وضعه تحت الجلد أسفل الترقوة.

Zwei Rippen gebrochen, Schlüsselbein, Finger, Nase...
ضلعان مكسوران, وكذلك عظمة الترقوة بضع أصابع, أنف مكسور

werden wir mit dem Schlüsselbein weitermachen... beziehungsweise mit dem Mittelstück der linken Klavikula.
. سنقوم بتحريك عضمة الترقوة . و لأكون دقيقاً, المنتصف الأيسر من عظمة الترقوة

Es gibt auch Fingerspuren auf seinem Schlüsselbein.
حسنا، هناك أيضا دليل... كدم طبع الإصابع على طول عظم ترقوته.

Die Kugel drang unter dem linken Schlüsselbein ein.
مرت الرصاصه من تحت ترقوته اليسرى

Glatter Durchschuss überm Schlüsselbein.
أعتقد أنه فوق عظمِ ترقوته.

FRAU: "Und dann berührte Sam..." Nein. "Liebkoste er Deans Schlüsselbein."
و بعدها قام (سام) بلمس لا (داعبَ بلطف ترقوة (دين

Weil Stefan nicht das Schlüsselbein eines Hilfskellners gebrochen hat.
لأن (ستيفان) لم يكسر ترقوة مساعد ساقي شطرين.

Sie haben gestern eine gebogene Streifenbildung auf dem Schlüsselbein von Vater Nabors gefunden.
وجدتِ تثليماً منحنياً على ترقوة الأب (نايبرز) اليسرى يوم أمس.

Und mein Schädel ist eingedrückt und mein Schlüsselbein zerschmettert, alle bis auf zwei meiner Rippen, mein Becken und beide Arme. sie sind alle zertrümmert, aber da ist noch ein Puls.
وجمجمتي محطمة ، وعظام الرقبة محطمةً أيضاً ، جميع أضلاعي ماعدا اثنين ، عظام الحوض و ذراعي. جميعها كانت محطمةً ، ولكن كان لايزال هناك نبض.