| Nichts, Süße, alles okay. Schlaf weiter. | Open Subtitles | لا شيء يا حلوتي، كل شيء كما يرام، عودي للنوم |
| Alles in Ordnung, Schlaf weiter. | Open Subtitles | الامر على مايرام عودي للنوم فحسب |
| Ich erfahre morgen die Einzelheiten. Schlaf weiter. | Open Subtitles | سوف أعرف كل شيء غداً والآن عودي إلى النوم |
| Kann nicht schlafen. Schlaf weiter. | Open Subtitles | لم أستطع النوم، سأشاهد فلماً عودي إلى النوم يا ملاكي |
| Schlüpf unter die Decke, Schatz. Schlaf weiter. | Open Subtitles | ادخل تحت غطاءك ياحبيبى عد لنومك |
| Schlaf weiter! Schlaf einfach wieder weiter! - Kommst du mich am Sonntag besuchen? | Open Subtitles | عُد للنوم, عُد للنوم ستأتي لرؤيتي الأحد؟ |
| Alles gut, meine Schwester, Schlaf weiter. | Open Subtitles | - .لاشيء على الإطلاق يا أختاه، عودي للنوم - |
| Schlaf weiter, Isabella. | Open Subtitles | {\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}(عودي للنوم يا (إيزابيلا |
| Das war nichts, Babe. Komm, Schlaf weiter! | Open Subtitles | ليس ثمة شئ، حبيبتي عودي للنوم |
| Nein, mir gehts gut. Mir gehts gut. Schlaf weiter. | Open Subtitles | لا,انا بخير عودي للنوم |
| Schlaf weiter, Sassenach. | Open Subtitles | عودي للنوم أيتها الأنجليزية. |
| - Es ist nichts, Liebling. Schlaf weiter. | Open Subtitles | الأمر ليس مهماً، عزيزتي عودي إلى النوم |
| Tut mir leid, Schlaf weiter. | Open Subtitles | أنا آسف، عودي إلى النوم. |
| Schlaf weiter. | Open Subtitles | هيّا، عودي إلى النوم. |
| Schlaf weiter. | Open Subtitles | عد لنومك |
| Schlaf weiter. | Open Subtitles | عد لنومك |
| Gar nichts. Schlaf weiter. | Open Subtitles | لا شيء , عُد للنوم |
| Schlaf weiter. | Open Subtitles | لا شيء, عد إلى النوم |
| Du bist albern. Schlaf weiter. | Open Subtitles | أنت بخير عد للنوم |
| Süße, Schlaf weiter, ok? | Open Subtitles | حبيبتي , عودي إلي النوم , لا بأس |
| Schlaf weiter. | Open Subtitles | إرجع إلى النوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 