| Vater... Ich verspreche dir, eines Tages wird das Schlafende erwachen. | Open Subtitles | أبي، أعدك أنه فى يوم من الأيام النائم سيستيقظ |
| Der Schlafende Riese mit dem Pfarrer und mit Denoff. | Open Subtitles | الضخم النائم يلعب دور المدرّب على الكاهن وهم ليسوا من هنا. |
| Zeit, unsere Schlafende Schönheit aufzuwecken. - Ist Mike schon da? | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ أيها النائم الجميل |
| Ich hoffe die Schlafende Schönheit wacht niemehr auf. | Open Subtitles | أتمنى أن الجميلة النائمة لا تستيقظ أبداً |
| Sie wissen, was man über Schlafende Hunde sagt. | Open Subtitles | أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة |
| Es gibt eine alte Geschichte, der Schlafende Soldat. | Open Subtitles | هناك قصة قديمة، قصة الجندي النائم. |
| Amerikas Schlafende Wachhunde | News-Commentary | كلب الحراسة الأميركي النائم |
| Das Schlafende muss erwachen! | Open Subtitles | النائم لا بد أن يستيقظ |
| Das Schlafende muss erwachen. | Open Subtitles | النائم لا بد أن يصحو |
| Das Schlafende muss erwachen. | Open Subtitles | النائم لا بد أن يصحو |
| Das Schlafende muss erwachen. | Open Subtitles | لا بد أن يصحو النائم |
| Schlafende und Tote sind Bilder nur. | Open Subtitles | ما النائم والميت إلا صورتان |
| Hey! Da ist meine Schlafende Schöne! | Open Subtitles | مهلا، الجمال النائم. |
| Der Film hiess damals Der Schlafende Prinz. | Open Subtitles | كان إسم ذلك الفيلم "الأمير النائم" |
| Der Schlafende Riese hat sich mit dem Fahrer und dem Komiker verschworen. | Open Subtitles | فهناك الضخم النائم |
| Wach auf, du Schlafende Schönheit! | Open Subtitles | إستيقظ أيها الجمال النائم |
| Der Schlafende Soldat. | Open Subtitles | قصة الجندي النائم. |
| Vater... Das Schlafende ist erwacht! | Open Subtitles | أبي، النائم قد صحا! |
| - Eine Nahtod-Droge. - Die Schlafende Schönheit. | Open Subtitles | مخدر الموت الوشيك نعم، مستحضر الحسناء النائمة |
| Schlafende Hunde weckt man nicht. | Open Subtitles | كلا , الأفضل أن نترك الكلاب النائمة ترقد |
| Und dein Vater hatte keine Angst davor, Schlafende Hunde zu wecken. | Open Subtitles | والدك، حسنا، لم يكن يخاف من سعي الكلاب النائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 