| Jetzt ist Schlafenszeit. Wir gehen zu mir ins Bett. Komm mit. | Open Subtitles | حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا |
| Ich habe doch gesagt, dass die Schlafenszeit strikt eingehalten wird. | Open Subtitles | يا آنسة، ألم اخبرك بأن ميعاد النوم لابد أن يحترم؟ |
| Wahrscheinlich hat er euch ignoriert, als ihr gesagt habt, dass es nach Schlafenszeit nichts Süßes gibt? | Open Subtitles | ً الأرجح أنه تجاهلكما عندما أخبرتمها بأن تناول الحلوى بموعد النوم ممنوع |
| Und Unsinn, wie Schlafenszeit und Zähneputzen, ist uns egal. | Open Subtitles | ولا تهمنا تفاهات مثل ساعة النوم أو غسل الأسنان |
| Ich wollte chemische Kastration vorschlagen, aber für mich ist Schlafenszeit, also, was auch immer dich durch die Tür bringt. | Open Subtitles | كنت سأقترح عليك أن يتم خصيك كيميائياً,لكن.. ولكن لقد حان ميعاد نومي لذا فأي شيء سيجعلك تغادر مقبول |
| Schlafenszeit, Ladys. | Open Subtitles | وقت النوم يا فتيات، وقت النوم هيا نذهب ، وقت النوم |
| Schlafenszeit heim, darum wollten sie dem neuen Vize einen Besuch abstatten. | Open Subtitles | قبل موعد النوم لذا فقررنا المجئ فجأة و زيارة نائب المدير الجديد |
| Na klar, nur nicht jetzt, denn jetzt ist Schlafenszeit. | Open Subtitles | بالطبع, لكن ليس الآن لأنه حان وقت النوم. |
| Nein, Oma, es ist Schlafenszeit. Du liegst im Bett, da kannst du nicht rauchen. | Open Subtitles | لا جدتي انه وقت النوم,انت في السرير لا تستطيعين التدخين الان |
| Und die Schlafenszeit kommt, nimmst du ihn in die Arme... | Open Subtitles | و عندما يحين وقت النوم تستطيع أخذ هذه بين ذراعيك |
| Seht mal, könnt ihr ihn nicht einfach bis zur Schlafenszeit mitspielen lassen? | Open Subtitles | سؤال غبي انظروا, ألاتستطيعون أن تجعلوه يلعب معكم حتى وقت النوم ؟ نحن لسنا نلعب |
| Aber weißt du, du wirst nur wachsen, wenn du zur Schlafenszeit sofort einschläfst | Open Subtitles | لكن، أتعلمين، ينمو فقط من يخلد للنوم علي الفور، عندما يحين وقت النوم. |
| Ja, ich werde vor Schlafenszeit da sein, um dich zuzudecken. | Open Subtitles | . أجل, سأكون هناك قبل موعد النوم لأُغطيك |
| Eine Stunde Videospiele pro Nacht, jetzt ist Schlafenszeit. | Open Subtitles | ساعة واحدة من ألعاب الفيديو ليلة . الآن حان وقت النوم. |
| "Die gute Mary Todd ruft, dann muss jetzt wohl Schlafenszeit sein." | Open Subtitles | ماري تود العجوز تناديني أعتقد أنه وقت النوم |
| Die gute Mary Todd ruft, dann muss jetzt wohl Schlafenszeit sein. | Open Subtitles | ماري تود العجوز تناديني أظن أنه حان وقت النوم |
| Deine Mutter will, dass du reinkommst. Es ist Schlafenszeit. | Open Subtitles | والدتك تريد منك العودة للمنزل إنها تقول أن وقت النوم قد حان |
| Klappt das noch vor meiner Schlafenszeit? | Open Subtitles | هل تعتقد أننا سوف يتم ذلك قبل النوم بلدي؟ |
| Weißt du... es sind noch ein paar Stunden, bis zu meiner Schlafenszeit. | Open Subtitles | تعلمين لا زال هناك بضع ساعات لموعد نومي |
| - Ich bringe dich noch vor Schlafenszeit zurück. | Open Subtitles | -سوف أعيدك إلى هنا قبل ميعاد نومك. |
| Irgendetwas sagt mir, dass unsere Schlafenszeit noch in weiter Ferne liegt. | Open Subtitles | شئ ما يخبرني أن موعد نومنا لا يزال بعيداً جداً |
| Für ihn jetzt auch Schlafenszeit ist. | Open Subtitles | هذا موعد نومه أيضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 