| Das bedeutet, dass ich klug, tapfer und... meiner Tochter die besten Schlaflieder singen werde, wenn sie Angst hat. | Open Subtitles | ذلك يعني اني سأكون ذكيه و شجاعه وسأغني لابنتي افضل التهويدات حينما تكون خائفه |
| Meine Mutter hat uns Schlaflieder vorgesungen. | Open Subtitles | امي اعتادت ان تغني لنا التهويدات |
| All diese Schlaflieder. | Open Subtitles | , كل تلك الأغانى الحزينة . كل تلك التهويدات *الغناء الخافت لينام الأطفال* |
| Du hasst Schlaflieder. | Open Subtitles | وأنتِ.. تكرهين التهويدات. |
| Mami, ich bin zu alt für Schlaflieder. Was? | Open Subtitles | أمي، أنا كبير على التهويدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 