| Wenn ich auch die Tatsache nicht außer Acht lasse, Frau Vergerus, dass das Schlafmittel möglicherweise ein Übriges getan hat, kann ich dem doch auch wiederum kein besonderes Gewicht beimessen. | Open Subtitles | على الرغم أننى لا استطيع أن أغفل حقيقة أن الحبوب المنومه , كانت سبب تفاقم الأحداث لا أستطيع تبرير . |
| - Das war nur ein Schlafmittel. | Open Subtitles | - لا شئ اعطيته بعض الحبوب المنومة ليرتاح |
| Schlafmittel, Halluzinogene, Drogen? | Open Subtitles | هل تناولت أي حبوب منومة أو مخدرات ؟ أليكس، هل تتناول أي من المخدرات ؟ لا |
| Ich habe ihr ein Schlafmittel in den Drink gegeben. Nachdem sie ihn getrunken hatte, ist sie bewusstlos geworden. | Open Subtitles | مثل ما قلت, وضعت حبة منومة بمشروبها, شربت وأغمي عليها |
| Ich werde ihm etwas Schlafmittel in den Pudding mischen. | Open Subtitles | سوف أقوم بوضع منوم في عشائه لكي يستطيع النوم |
| Sehen wir uns ein Beispiel an, das durch die Medien gegangen ist: Es handelt sich dabei um das Schlafmittel Ambien. | TED | دعونا ننظر في المثال الذي شاع في وسائل الاعلام، وهذا يتعلق بالمنّوم أمبين. |
| Denn im Kakao, den sie jeden Abend trinkt, befindet sich ein Schlafmittel. | Open Subtitles | بعد شربها لكوب الكاكاو الذى به حبوب منومه |
| Ich gebe dir ein Schlafmittel für ihn. | Open Subtitles | لديّ جرعة منوّم إنّها سامة في جرعات كبيرة |
| Ich nahm eben ein Schlafmittel. | Open Subtitles | أنا فقط أخذت بعض الحبوب المنومة. |
| Ich habe Schlafmittel ins Essen getan. | Open Subtitles | وضعت الحبوب المنومة في طعامه |
| Der Mann hat Morgana Schlafmittel verschrieben. | Open Subtitles | لقد كان يعطي مورجانة جرعات منومة. |
| Glauben Sie in Anbetracht dieser Aussagen, dass Dr. Krombach Kalinka in der Nacht vor ihrem Tod Schlafmittel verabreicht hat? | Open Subtitles | في ضوء هذه الشهادات أيمكن للسيد (كرومباك) أن أعطى (كالينكا) حبوب منومة ليلة وفاتها؟ |
| Das hat immer besser funktioniert als Schlafmittel. | Open Subtitles | -لا، ثق بي فهذا فعال بالنسبة لي أكثر من أى منوم |
| Es war ein Schlafmittel. | Open Subtitles | لقد كانت فقط جٌرعة منوم |
| Schlafmittel und Drogen! | Open Subtitles | شراب منوم! |
| Die Stadträtin liebt ebenso Speed und Schlafmittel! | Open Subtitles | عضوة المجلس تحب أيضاً (سبيد) و (أمبين) |
| Nimm genug Schlafmittel. | Open Subtitles | إذهب إلى المنزل, خذ حبة (أمبين), خذ 50 |
| Schauen Sie, ein schönes Schlafmittel. | Open Subtitles | .أنظر,حبوب منومه جيده جدا ً |
| Ja, ich hab ihr Schlafmittel gegeben. Nur Spaß. | Open Subtitles | أحل، أعطيتها منوّم أمزح فحسب، إنها بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 