| Ich habe mir ein paar Schlaftabletten von der netten alten Dame genommen, die neben mir sitzt. | Open Subtitles | استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري انظري، يجب أن آخذ هذا |
| Ich habe gerade 6½ Tagesrationen Schlaftabletten genommen. | TED | أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة. |
| Sie hat Schlaftabletten genommen, sie wacht nicht mehr auf. | Open Subtitles | توجد فتاة في منزلي، أخذت بعض الحبوب المنومة، لا أستطيع إيقاظها |
| Ich habe eine Tasche, Drama, du Verrückter, aber ich habe 3 Schlaftabletten genommen und kann meine Arme nicht heben. | Open Subtitles | لدي حقيبة واحدة أيها الفلولكلوري لكني تناولت 3 أقراص منومة وأعجز عن رفع ذراعي |
| Es gab Spuren von Schlaftabletten und Alkohol in Ihrem Blut sowohl bei Ihnen, als auch bei ihr. | Open Subtitles | حقيقة أننا وجدنا آثار حبوب منومة و كحول في دمائك و دماء سارة |
| Warum gehst du nicht nach Hause und schluckst Schlaftabletten? | Open Subtitles | لم لا تذهب لبيتك وتأخذ بعض الأقراص المنومة؟ |
| Ich gehe lieber los, bevor die Wirkung der Schlaftabletten meiner Eltern abnimmt. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب قبل أن يزول مفعول الأمبين الخاص بوالديّ. سأقابلكِ هنا غدًا؟ |
| - Schlaftabletten. Oder das mit dem Auto in der Garage? | Open Subtitles | أعتقد انها كانت تتعاطى حبوب النوم أو ذلك الشئ في السيارة في المرآب, نسيت |
| Ich glaube, ich gönne mir zwei ordentliche Schlaftabletten. | Open Subtitles | أعتقد أني سآخذ جرعة جيدة من الحبوب المنومة الليلة |
| Warum wird für Schlaftabletten Werbung gemacht? | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا يعلنون كلّ تلك الحبوب المنومّة على التلفزيون. |
| Am liebsten... würde ich Mama eine Überdosis Schlaftabletten geben und selber auch sterben... um endlich Ruhe zu haben. | Open Subtitles | أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة وأقتل نفسي أيضاً أحتاج إلى بعض السلام |
| Aber sei so nett und leg meine Schlaftabletten raus, für den Fall, dass ich nach Hause komme und 300 nehmen möchte. | Open Subtitles | لكن اتسمحين بترك الحبوب المنوّمة في الخارج ؟ في حال أردت تناول 300 حبة عند عودتي للبيت ؟ |
| Sie hat eine ganze Hand voll Schlaftabletten geschluckt. | Open Subtitles | إنها تطهو الحلوى لأولادها ومهما كان ذلك السافل يحمل ضدها فقد حمل عبئاً ثقيلاً لقد ابتلعت حفنة من الحبوب المنومة |
| Ich hab ein paar Schlaftabletten in dem Saft aufgelöst. | Open Subtitles | لقد سرقت بعض الحبوب المنومة. و وضعتها في عصيرك. |
| Der eigentlich vorgesehene Fahrer hat leider zu viele Schlaftabletten genommen. | Open Subtitles | السائق العادى يأخذ الكثير من الحبوب المنومة |
| - Weißt du, diese Schlaftabletten, die du nimmst, um deinen verrückten neuen Zeitplan einzuhalten? | Open Subtitles | ـ اتعرفين تلك الحبوب المنومة.. التي تأخذيها كي تحافظي علي جدولك المجنون؟ |
| Sie schlief bereits, als ihr die Dosis verabreicht wurde. Sie hat vorher bereits Schlaftabletten genommen. | Open Subtitles | لقد كانت غائبة عن الوعي حين تمّ حقنها و قد تناولت حبوب منومة قبل ذلك |
| Und mir ging das Tonic aus, also hab ich es durch Schlaftabletten ersetzt. | Open Subtitles | وقد نفدت منّي المياه الفوّارة، لذا استبدلتُها بأقراص منومة |
| Gut, also Sie brauchen Schlaftabletten. | Open Subtitles | حسناً، لذا أنتِ تحتاجين إلى أقراصُ منومة |
| "Da sind Schlaftabletten drin!" "Wieso?" | Open Subtitles | لقد وضعت به علبة كاملة من الأقراص المنوّمـة لمــاذا؟ |
| Ich könnte Ihnen eine Probepackung Schlaftabletten aus der Praxis mitbringen. | Open Subtitles | (حسنا",سأجلب لك بعض عقاقير (الأمبين من العيادة ربما يساعدك في ذلك (حسنا",سأجلب لك بعض عقاقير (الأمبين من العيادة ربما يساعدك في ذلك |
| Ich bitte Sie. Schlaftabletten, Pep, macht mich wach, macht mich müde... | Open Subtitles | أرجوك، يا من تتناول حبوب النوم و الأمفيتامين |
| Schlaftabletten, die in der einen Hand kleben. | Open Subtitles | حبوب منومه ملصوقه فى يد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 