| - Er scheint etwas schlampig zu werden. | Open Subtitles | أنا أقول بأنّه أصبح مهمل جميلة في شيخوخته. ماذا هذا؟ |
| Am auffälligsten an dem Ganzen ist, dass der Täter extrem schlampig war. | Open Subtitles | لكن أكثر ما يجذب الاهتمام في الأمر، هو أن من قام به مهمل جداً. |
| Ein bisschen schlampig, sie Toilettenpausen machen zu lassen. | Open Subtitles | إنه غير متقن قليلاً بأن تسمح لها بأن تذهب للحمّام |
| Ziemlich armseliger Scheiß, was hier abgeht, Junge. Sehr schlampig. | Open Subtitles | إنه إجراء غير مدروس وغير متقن أبداً |
| Deine Arbeit ist schlampig geworden. | Open Subtitles | لقد أصبحت مهملا في عملك |
| Ich hab ihn noch gewarnt. 20 Millionen weg, weil er schlampig war. | Open Subtitles | قلت له ألاّ يوافق وخسر 20 مليون دولاراً لأنه كان مهملاً |
| - Ein bisschen schlampig, der Gute. | Open Subtitles | -إنّه فوضوي بعض الشيء |
| - Ich will es rotzig. Rotzig ist was anderes als schlampig. | Open Subtitles | يوجد فرق بين فوضوية وقذرة |
| Ihr Typen seid schlampig, ihr denkt nicht nach. | Open Subtitles | لانكم يا شباب مهملون جدا الا تعتقد هذا |
| - Sie waren schlampig. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ مهمل. |
| Er ist für ein Attentat zu schlampig. | Open Subtitles | إنه مهمل جدا لكي يكون إغتيالا |
| Du bist einfach so schlampig, Mann. | Open Subtitles | لأنّك مهمل يا صاح. |
| Und du bist ziemlich schlampig. | Open Subtitles | وانت مهمل |
| Spencers eingereichte Aufgaben waren schlampig und nicht präzise. | Open Subtitles | الواجب الذي تسلمني إياه "سبنسر" غير متقن و غير مترابط |
| Bisschen schlampig, seine Tarnung. | Open Subtitles | إنه تنكرٌ متقن. |
| Die Pinselführung ist schlampig. | Open Subtitles | الرسم الفرشاة غير متقن |
| Ihr Assistenzarzt war schlampig und aufgeregt. | Open Subtitles | مقيمك كان مهملا ومتعجلا. |
| Sieht schlampig aus. | Open Subtitles | هذا يجعل منك مهملا |
| Ein Pfarrer hat nichts weiter zu tun, als schlampig und selbstsüchtig zu sein. | Open Subtitles | عمل رجل الدين هو أن يكون مهملاً و أنانياً |
| Er wurde schlampig bei Mariana Castillo, handelte überstürzt. | Open Subtitles | أصبحَ مهملاً مَع ماريانا كاستيلو بسبب العجلة |
| - Ein bisschen schlampig, der Gute. | Open Subtitles | -إنّه فوضوي بعض الشيء |
| - Deshalb bin ich nicht schlampig oder sorglos... | Open Subtitles | لهذا لست فوضوية أو طائشة... |
| Ich frage mich: Warum sind die so schlampig? | Open Subtitles | أتسائل دائماً لماذا هم مهملون جداً؟ |
| Das ist einfach schlampig. | Open Subtitles | ذلك غير مُتقن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 