"schlange stehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طابور
• يصطفون
• فى صفوف

Wann immer Sie bei Starbucks in der Schlange stehen, werden 30 % der Transaktionen an einem Tag mit Starbucks Treue-Punkten getätigt.
وعندما تقف في طابور مقهى ستاربكس ستجد أن نسبة العمليات في اليوم الواحد تتم من خلال بطاقات ستاربكس

Für Zigaretten musst Du Schlange stehen, genauso wie für Streichhölzer.
عليك الإصطفاف في طابور لنصف ساعة، وأعواد الثقاب ليست في نفس المتجر.

Denn ich hab gelernt, dass ein Mann nie seinen Drink genießen kann,... wenn er am Zapfhahn Schlange stehen muss.
لأنني تعلمتُ بأن على الرجل ألا يخضع لأحدٍ و التوقف في طابور من أجل صنبور المياه

Hollywood, da gehört er hin. Weil die für eine Schönheits-OP von ihm wie Schafe Schlange stehen.
انه ينتمي الى هوليود كل هؤلاء المزيفين يصطفون أمامه كالأغنام من أجل عملياته التجميلية

Die höchsten Würdenträger im Palast von Westminster würden Schlange stehen, um Sie kennen zu lernen.
أعضاء في قصر وينمستر يصطفون رغبة في لقائك

Arbeitslosigkeit, Armut, Schlange stehen für Theaterkarten.
البطالة، الفقر. الوقوف فى صفوف المسارح للحصول على التذاكر.

Hyperinflation. Schlange stehen für Lebensmittel. Unruhen.
ـ الإرتفاع العالي لسعر العملة ـ طابور إنتظار توزيع الغذاء، أعمال الشغب

Sobald die Leute rausfinden, dass du Single bist, werden sie Schlange stehen.
ستجدين طابور أمامك

Wenigstens müssen wir nicht Schlange stehen.
أقلُّها لا يوجد طابور.

Ich werde nicht in der Schlange stehen, um meine Schwester zu sehen.
لنْ انتظر في طابور لأرى أُختي

Eure Verehrer werden Schlange stehen.
ستحظين بخٌطاب يصطفون من أجلكِ

Die Sponsoren werden Schlange stehen!
سوف يصطفون الرعاة من إجلهِ

Damit der Kongress sieht, wie die Menschen den ganzen Weg bis zum Lincoln-Denkmal Schlange stehen.
لنجعل (الكونغرس) يرى الناس يصطفون ليصلوا إلى نصب (لينكولن) التذكاري

Die Menschen werden Schlange stehen, um gegen ihren Nachbarn auszusagen.
وربما لسنوات قادمة وسيقف الناس فى صفوف للشهادة ضد جيرانهم