"schlecht fürs geschäft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سئ للعمل
• سيء للأعمال
• سيئ لأعمالنا
• يضر بالعمل

Das schürt Panik und Hysterie, und offen gestanden, ist das schlecht fürs Geschäft.
, مما سيسبب الهيسترية و من الواضح , هذا سئ للعمل هل ستجيبين على هذا؟

(weint) Das ist sehr, sehr schlecht fürs Geschäft.
هذا جداً جداً جداً سئ للعمل.

Aber wenn sich herumspricht, dass hier Gäste verschwinden... ist das natürlich schlecht fürs Geschäft.
لكن اذا خرج الموضوع أن الناس تنزل في الفندق و تختفي, فمن الواضح, هذا سيء للأعمال.

Sie ist schlecht fürs Geschäft.
إنّها سيء للأعمال -مالذي تفعله؟

Ich kann mir keine Leichen leisten. schlecht fürs Geschäft.
لا يمكنني السماح بجثت متناثرة هذا يضر بالعمل

Ich teile meine Rechercheergebnisse nicht mit Kollegen, das wäre schlecht fürs Geschäft.
{\fnAdobe Arabic}إنّي حقّاً لستُ مُعتاداً على مُشاركة أبحاثي مع نُظَرائي. {\fnAdobe Arabic}سيّد (كروفورد)، أنا مُتأكّد أنّك تُوافق على أنّ ذلك سئ للعمل.

Das ist schlecht fürs Geschäft.
هذا سيء للأعمال

In Zeiten wie diesen ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

In Zeiten wie diesen, ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل