"schlechte mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أم سيئة

Nein, du bist keine schlechte Mutter. Du bist bloß eine komplette Irre.
لا أنت لست أم سيئة أنت فقط على درجة من الجنون

Ich weiss noch, wie man Mama vorwarf, eine schlechte Mutter zu sein, weil sie Tag und Nacht arbeitete...
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Er sagt, ich sei eine schlechte Mutter, weil ich mich von seinem Vater getrennt und wieder geheiratet habe.
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه وتزوجت شخصًا آخر

Wenn Sie dachten, sie ist 'ne schlechte Mutter, hätten Sie sich ans Jugendamt wenden sollen.
إذا كنت تعتقد أنها أم سيئة كان يجب أن تذهب للخدمات الإجتماعية

Du hast eine schlechte Frau gewählt, sie wurde eine schlechte Mutter, sie brachte dich dazu, zu Hause zu bleiben, deinen Sohn großziehen, und dann hat sie ihn beinahe umgebracht.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

Nur damit ich's richtig verstehe - es ist also so... dass mich mein eigener Mann für eine schlechte Mutter hält.
دعني أوضح ذلك إذاً .. بشكل أساسي يظن زوجي أنني أم سيئة

Das war das einzige Mal, dass du eine schlechte Mutter warst.
في حياتي كلها كنت أعتقد في كل مرة أنكِ أم سيئة.

Vielleicht, weil mir klar ist, dass ich eine schlechte Mutter bin.
ربما بسبب الوعي الذاتي بشأن كوني أم سيئة

Ich befürchte, du denkst, ich sei eine schlechte Mutter, und dass du mich nicht genug liebst.
♪ أخاف انك تظن اني أم سيئة ولاتحبني بما فيه الكفايه

Ihr denkt, ich sollte kein Kind haben und dass ich 'ne schlechte Mutter bin, aber ich hab ihm nie wehgetan.
أعتقد أن هنالك مايكفي من الأشخاص مثلي ولديهم أطفال. أنا أم سيئة. لكن أنا لم أضره يوماً

Ja, ich denke, dass du eine schlechte Mutter bist.
أجل، أنا أعتقد أنكِ أم سيئة. يجب ألا تحصلي على أطفال أبداً

30 Sekunden hier und schon unterstellst du mir, eine schlechte Mutter zu sein.
بعد مرور 30 ثانية فقط أنت بالفعل تتهمنى بأننى أم سيئة

Nach 30 Sekunden bin ich schon 'ne schlechte Mutter.
لقد وصلت هنا منذ 30 ثانية وانت الأن تتهمني بأنني أم سيئة

Schauen Sie mich nicht so an. Schauen Sie mich nicht an, als wäre ich eine schlechte Mutter.
لا تنظري إلي هكذا , لا تنظري إلي و كأني أم سيئة

Aber du bist eine schlechte Mutter.
ولكنك تتحولين إلى أم سيئة تتركين طفلك في أثناء إحتياجه لكي

Da draußen denken Frauen, ich sei eine schlechte Mutter.
كارلوس" ، ثمّة نسوة بالخارج يعتقدون" أنني أم سيئة

- Sie denken nicht, dass du eine schlechte Mutter bist
أوو, إنهم لا يظنون أنك أم سيئة هيا.

Sie ist nicht schuld, dass eine schlechte Mutter sie aufzieht.
ليس خطؤها أن التي ربّتها كانت أم سيئة

Will, bin ich eine schlechte Mutter?
ويل، هل أنا أم سيئة ؟

Ich dachte, ich wäre eine schlechte Mutter.
لقد ظننت أني أم سيئة