| Hier Sydney. Schlechte Neuigkeiten wegen dem Ball. | Open Subtitles | أهلا يا أطفال, سدني هنا, أخبار سيئة حول الحفلة الراقصة |
| Schlechte Neuigkeiten. Der Jäger hat diesen schwarzen Falken dabei. | Open Subtitles | أخبار سيئة , لقد أحضر الصياد هذا الصقر الأسود معه |
| Okay, Leute, ich habe ein paar Schlechte Neuigkeiten für euch, also werde ich sie einfach offen aussprechen. | Open Subtitles | حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب |
| Und wenn Ihr Gehirn dabei versagt, Schlechte Neuigkeiten über die Zukunft zu verarbeiten, dann behält man ständig die rosarote Brille auf. | TED | و إن تعطّل عمل الدماغ عن التقاط الأخبار السيئة المتعلقة بالمستقبل، ستدع مَشاهِدَكَ الوردية تخطر عليك بانتظام. |
| Also sind da auf einem Pritschenwagen die Älteren der Gemeinde und Bobby steht auf und sagt zu den Leuten: "Ich habe Schlechte Neuigkeiten. | TED | اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم. |
| Okay, Leute, ich habe ein paar Schlechte Neuigkeiten für euch, also werde ich sie einfach offen aussprechen. | Open Subtitles | حسناً يا شباب ، لديّ أخبار سيئة لكم لذا ساقولها فحسب |
| Hey Leute, Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | مرحباً , أخبار سيئة لقد عملت عملية حساب سريع |
| Ok Leute,... ich habe schlechte und nicht so Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق لدي أخبار سيئة وأخبار غير سيئة |
| Schlechte Neuigkeiten, der nigerianische Prinz ist vielleicht ein Schwindler. | Open Subtitles | أخبار سيئة.. الأمير النيجيري ربما يكون محتالاً |
| "Kommen Sie zum selben Ort. 15 Uhr. Schlechte Neuigkeiten." | Open Subtitles | قابلني بنفس المكان الساعة الثالثة أخبار سيئة |
| Genossen, es gibt Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | 17 أيها الرفاق، أخشى أنه لديّ أخبار سيئة |
| Meinen Sie nicht, dass die Freilassung seiner fünf hochrangigsten Commander noch nicht genug Schlechte Neuigkeiten sind? | Open Subtitles | تقصدين أنّه باستعادته أفضل خمسة قادة له، ليست أخبار سيئة كفاية؟ |
| Schlechte Neuigkeiten, | Open Subtitles | أخبار سيئة ، باندورا قامت بأسترجاع قطعة من صندوقها |
| Aber wir haben Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | ولكن حصلنا على بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. |
| Ich hoffe, du sitzt gerade, denn ich habe leider Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | أرجو أن تكون جالساً الان لأني أخشي أنني أحمل لك بعض الأخبار السيئة |
| Leute, Schlechte Neuigkeiten. Als euer Vertreter aus der Personalabteilung... muss ich die neuen Überstunden-Planungsrichtlinien mit euch besprechen. | Open Subtitles | يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي |
| Jack, ich habe Schlechte Neuigkeiten. Alle Leute vom SG-5 sind tot. | Open Subtitles | جاك ، لدى أنباء سيئة جميع أفراد إس جى 5 قد ماتوا |
| Folgendes, ich habe Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | صحيح بالحديث عن ذلك اخبار سيئه |
| Ich habe Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | لقد تلقيتُ بعض الأخبار السيّئة. |
| Ich habe Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | أحمل لك أنباءً محزنة. |
| Tobias, wir haben Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | لَدينا أخبار سيئَة يا توباياس |
| Das sind in der Tat sehr Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | هذه أخبار سيّئة جداً في الواقع. |
| Nun, Betty, ich habe einige gute Neuigkeiten und einige Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | حسناً, بيتي لدي بعض الاخبار السيئة والسارة |
| Ich habe mir die Bank angesehen. Es gibt gute und Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | لقد تحققت من البنك، هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة |
| Guten Abend, meine Damen und Herren. Ich habe Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | مساء الخير , سيداتى و سادتى لدىّ بعض الأخبار الحزينة لكم |
| Ich glaube nicht, dass ich heute noch mehr Schlechte Neuigkeiten vertragen könnte. | Open Subtitles | لا أظنك ستستحمل أخبارا سيئة اكثر اليوم |
| Viele Neuigkeiten sind Schlechte Neuigkeiten für irgendjemanden. | Open Subtitles | وكثرة الأخبار تمثل أخباراً سيئة بالنسبة لبعض الناس |
| Schlechte Neuigkeiten. | Open Subtitles | أنباء سيّئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 