"schlechter traum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كابوس
• كابوسًا
• حلم سيئ
• حلم مزعج

Es war kein schlechter Traum. Er lebt, und auch seine Frau weiß das.
لم يكن كابوس هو حيّ وزوجته تعلم هذا، أيضاً

In ein paar Jahren könnte sich das hier... wie nichts anderes als ein schlechter Traum anfühlen.
بعد بضعة سنوات، كل هذا قد يبدو لا شيء سوى مجرد كابوس

Einen Moment lang dachte ich, es wäre alles nur ein schlechter Traum.
لمدة دقيقة لقد راودنى كابوس

Ich meine, ich erinnere mich an alles, was passiert ist. Ich versuche nicht, davor zu fliehen, aber es fühlt sich an wie irgendein schlechter Traum.
أذكر كل ما حصل ولا أحاول تناسيه، لكنّي أشعره كابوسًا.

Die ganze Sache war ein... schlechter Traum.
كان الأمر برمته كابوسًا

Was ich gesehen habe... war beinahe wie ein schlechter Traum.
..ما رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ.

Ja, nur ein schlechter Traum.
نعم، مجرد حلم مزعج

Es war nur ein schlechter Traum.
كانَ مجرد كابوس

Es war nur ein schlechter Traum.
مجرد كابوس

Wie ein schlechter Traum.
مل كابوس لعين

Es ist nur ein schlechter Traum.
هذا فقط حلم سيئ

Jean platzt rein, als sei das ein schlechter Traum, und sagt, ich soll rauskommen, weil Mike Bob herumführt, und ich sage nur: "Wirklich, Jean?"
تم تأتي (جين) وكأنني في حلم مزعج وتخبرني أن علي أن أتنحى جانباً