"schlechtesten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسوء
• اسوء
• الأسوأ
• أسوأ

Bei meiner Arbeit sehe ich Menschen von ihrer besten Seite... und von ihrer schlechtesten.
في عملي، دائماً ما أجد أفضل ما في البشر.. و أسوء ما فيهم

Aber RCA fällte wahrscheinlich eine der schlechtesten geschäftlichen Entscheidungen aller Zeiten, nämlich die Entwicklung des Computers nicht weiter zu verfolgen.
آر سي إيه، في أسوء قرار تجاري على الإطلاق، قررت عدم الدخول في الحاسبات

Du hast den schlechtesten Ruf in dieser Stadt.
أنت صاحب أحد أسوء السمعات في هذه المدينة

Wenn du mich nach all unseren Erlebnissen den schlechtesten Truthahn der Welt allein essen lässt, bist du verrückt.
بعد كل ما نحن كنا خلاله ان كنت تعتقد اني سأكل اسوء ديك رومي في العالم بمفردي فأنت مجنون

Nun, ich glaube, Scham ist eine der schlechtesten Dinge, die ein Elternteil seinen Kindern beibringen kann.
حسنآ,اعتقد بأن الخجل هو اسوء شيء يعلمه الوالدان لابنائهم

Ich fragte mich, wenn Geber die schlechtesten Performer sind, wer sind die besten Performer?
لذا تساءلت ، إن كان المعطاؤن هم الأسوأ في وظائفهم ، مَن إذاً الأفضل ؟

Zugegeben sind das die schlechtesten Studien, die mein Labor je gemacht hat.
لا بد لي من الاعتراف الآن، أنّ هذه هي أسوأ الدراسات التي قام بها مخبري على الإطلاق.

Ich erinnere mich an die Kritik, eine der schlechtesten die ich je bekommen habe.
أنا أتذكر تلك المقالة, واحدة من أسوء المقالات التي سبق وقرأتها

Sie sind die schlechtesten Moderator Ich habe je gesehen.
إنّك أسوء مُذيع سبق و أنّ رأيته في حياتيّ.

Der basiert auf den 2 schlechtesten Büchern, voller Lügen und Verfälschungen, wie bei schlechter Propaganda üblich.
هو مقتبس من أسوء كتب مليء بالكذب و الأجندة السيئة

Zum denkbar schlechtesten Zeitpunkt für den Präsidenten, der sich auf seiner ersten Auslandsreise befand.
مما جعل هذا الوقت أسوء بالنسبة للرئيس و هو في ذِروة أول رحلة دولية له

Er ist einer der schlechtesten Schüler.
انه من أسوء الطلاب لدينا "رئيس النادي الفرنسي" "نائب رئيس جمع الطوابع والقطع النقدية"

Haben die schlechtesten Filme aller Zeiten gesehen.
نشاهد أسوء الأفلام على الإطلاق

Der Film floppte und viele Kritiker nennen ihn: "Einen der schlechtesten Filme aller Zeiten."
كان كارثة من ناحية الايرادات , حيث قال العديد " من النقاد " أنه من أسوء الافلام على الاطلاق

Wahrscheinlich eines der schlechtesten Vorbilder für kleine Mädchen.
من المحتمل انها اسوء قدوه لصغار

Heißt also, wenn man im besten Klima lebt, in San Diego in den USA oder im schlechtesten Klima, in Buffalo, New York, wird man gleich glücklich an beiden Orten sein.
اي ان كنت تعيش في مكان مناخه مميز جداً مثل سان ديغو في الولايات المتحدة الامريكية او في اسوء مناخ مثل بوفلو في ولاية نيو يورك فانت ان كنت سعيداً في الاولى .. ستكون أيضاً ... في الثانية

(Schallendes Gelächter) Aber jetzt ist er kein Präsident mehr, und es ist großartig zu sehen, dass einer der wohl schlechtesten Redner in der US-amerikanischen Geschichte für einen der großartigsten Redner, Obama, Platz macht.
(ضحك) ولكنه رحل الان .. انه امرٌ رائع ان يتم إستبدال اسوء متحدث في تاريخ الولايات المتحدة .. بأفضل متحدث فيها .. انه أوباما

Vor ein paar Jahren erstellte Hollywood von allen Top Charakteren eine Liste der 100 Top Helden, und der 100 Top Schurken aus der ganzen Geschichte Hollywoods. Die Figuren, die die Besten und die schlechtesten der Menschheit darstellten.
أننا في الواقع علينا العودة إلى هوليود. أشهر الشخصيات وأعدت لائحة لأفضل 100 من أبطال و 100 من الأشرار الذين ظهروا في تاريخ هوليود كله الشخصيات التي مثلت المثال الأفضل و الأسوأ عن الإنسانية.

Potenzielle Mitbewohner sollten ihre schlechtesten Seiten kennen.
شركاء السكن المحتملين يجب أن يعرفوا الأسوأ عن بعضهم البعض

Du hast mir so ziemlich den schlechtesten Ratschlag gegeben, den jemals jemand gegeben hat.
لقد أعطيتني النصيحة الأسوأ الذي قد يعطيها شخص لشخص آخر

Ich bin Yankees-Fan, mir muss man also nicht sagen, wie es ist, den schlechtesten Angriff zu bejubeln, wenn es darum geht, das Äußerste zu geben.
أنا من مشجعين فريق اليانكيز للبيسبول ، أعني تكلم عن تشجيع أسوأ مهاجم ممكن عندما تأتي لعمل كل شيء يمكنك عمله