| Und bestimmten Leuten erlauben die Kräfte an bestimmten Tagen, den Schleier der Zeit zu durchbrechen. | Open Subtitles | وبالنسبة لأشخاص معينين في أيام محددة تسمح لهم باختراق حجاب الزمن |
| Wenn man den Schleier der Hilflosigkeit abstreift... findet man vielleicht Grausamkeit. | Open Subtitles | .. إن عرّيت حجاب العجز فقد تجد الوحشية |
| Es hat den Schleier der Maya gelüftet! | Open Subtitles | لقد رفعت حجاب اللاواقع |
| LS: Eines meiner Lieblingszitate in der Psychologie ist von dem Sozialpsychologen Salomon Asch. Er sagte: "Die Grundaufgabe der Psychologie ist, den Schleier der Selbstverständlichkeit von den Dingen zu nehmen." | TED | لورا: من المقولات المفضلة لدي بعلم النفس هي لعالم النفس الاجتماعي (سلومون اش)، ويقول: الدورالأساسي لعلم النفس هو رفع حجاب الأدلة القائمة بحد ذاتها عن الأمور. |
| Schleier der Ignoranz | News-Commentary | حجاب الجهل |
| Ich spreche vom Schleier der Maya. | Open Subtitles | (أنا أتكلم عن حجاب (مايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 