"schlimm ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السوء
• سوء
• سوئها
• سوئه
• هو سيء

Und obwohl das schon schlimm ist: Es wird noch viel, viel schlimmer werden.
السوء ككل هي الأمور تسير للحصول على أسوأ بكثير، ما هو أسوأ بكثير.

Ich konnte zunächst nicht glauben, dass es so schlimm ist.
في باديء الأمر، لم أتوقع أن تصل الأمور لهذا السوء

Komm, so schlimm ist es doch nicht.
هيا يا ماكس انها ليست بهذا السوء ليست كذلك حقا

Alles ist offenbar nicht gut. Wie schlimm ist es?
كل شيء كما يبدو على غير مايرام مامدى سوء الأمر؟

Oh Gott. Oh mein Gott. Wie schlimm ist es?
ويلاه يا إلهي، ويلاه يا إلهي، ما مدى سوء حالتها؟

Wie schlimm ist es?
ما مدى سوئها ؟

Clark? So schlimm ist es nicht!
كلارك ، كلارك ، كلارك ليست الاشياء بمثل هذا السوء

- Aber so schlimm ist sie auch wieder nicht.
أنظري، أعلم بأنّها بغيضة لكن، تعرفين، أنها ليست بذلك السوء

Auf einer Sündenskala, wie schlimm ist das?
الآن . في مقاييس الخطيئة مامدى السوء في هذا؟

So schlimm ist es nicht. Du hast uns geholfen.
الامر ليس بهذا السوء ، لقد ساعدتنا على الهرب

Wenn es wirklich so schlimm ist, warum erzählst du ihm dann nicht einfach von ihr?
اذا كانت بهذا السوء لماذا لاتخبرينه عنها؟

So schlimm ist es nicht. Wir werden bezahlt, dafür dass wir uns hinlegen und unser Pimmel bestrahlt wird.
ذلك ليس بذلك السوء يدفعون لنا لنتمدد ونحصل على تدليك لقضيبنا

Es ist ein schwieriger, alter Kasten, aber ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
انه مولد قديم ,و لكني لم أكن أدري انه بهذا السوء..

So schlimm ist das gar nicht, wenn man 'nen großen Bruder hat.
أتعرفون، إن امتلاك أخ أكبر ليس بذلك السوء

Dann wird mir klar, dass es nicht so schlimm ist.
إنّها تذكّرني بأنّ الأمور ليست بهذا السوء.

Wie schlimm ist es?
و تحاول تجاوز الأمر, لكن أين أوصلنا هذا الأمر؟ ما مدى سوء الأمر؟

Dabei ist radioaktive Strahlung freigesetzt worden. - Wie schlimm ist ...
تسربت بعض المواد للغلاف الجوى - ما مدى سوء الغبار الذرى؟

"Smallville". Ich hab wohl Ärger am Hals. Wie schlimm ist es denn?
سمولفيل)''، لا بدّ أني في ورطة)''، ما مدى سوء الأمر ؟

Wie schlimm ist es dort draußen?
مرحباً ما مدى سوء الأمور بالخارج ؟

- Ein ziemlich bunter Haufen. - Wie schlimm ist es?
أقوم بمراجعتها جميعاً - ما مدي سوء الأمر ؟

Wie schlimm ist es?
ما مدى سوئه ؟

Ich sage nicht, dass es nicht schlimm ist. Es ist schlimm.
أنا لا أقول أنَّ الأمر ليس سيء هو سيء بالفعل