"schlimm war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سوء
• السوء
• يكن سيئاً

Also, wie schlimm war es auf einer Skala von eins bis schlecht?
إذن، كيف هو سوء الحالة، على مقياس من واحد إلى سيء؟

- Wie schlimm war euer Streit?
مامدى سوء شجاركما؟

Wie schlimm war es?
ما شدّة سوء الأمر؟

Die Jungs nannten sie "Flammenwerfer", aber so schlimm war es nicht.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

So schlimm war er nicht. Du kanntest ihn nicht so wie ich.
أنه لم يكن بهذا السوء أنت لم تعرفه كما أعرفه أنا

So schlimm war unser Abend doch nicht, oder?
موعدنا لم يكن سيئاً لتلك الدرجة، أليس كذلك؟

Wie schlimm war es?
ما مدى سوء الأمر؟

Wie schlimm war die Folter?
ما مدى سوء التعذيب؟

Wie schlimm war es?
ما مدى سوء الألم؟

Wie schlimm war es?
ما مدى سوء ذلك؟

Wie schlimm war die Auseinandersetzung?
ما مدي سوء الإشتباك؟

Wie schlimm war der Anfall?
-ما مدى سوء النوبة؟

So schlimm war es doch nicht, dass Sie mich dafür töten müssen.
لم يكن الأمر بذلك السوء,أليس كذلك؟ ليس سيئاً بما يكفي لكي تقتليني

Aber so schlimm war es da noch nie.
فقط اعرف شئ واحد لم تكن الامور ابدا بمثل هذا السوء

So schlimm war es nicht. War ein grosses Auto. Ein 68er Riviera.
لم يكن الوضع بذلك السوء كانت سيارة كبيرة، ريفييرا 68

- Die Landung war sicher hart. - (Pender) So schlimm war es nicht.
هذا هبوط إضطرارى ليس بهذا السوء كما يبدوا

So schlimm war es doch nicht. Was?
هيا , إنّه لم يكن سهلا , ولم يكن بهذا السوء حقا؟

Aber so schlimm war's anfangs nicht.
لم يكن سيئاً فى البداية

Ich weiß nicht. So schlimm war's auch nicht.
لا ادري لم يكن سيئاً جداً