عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schlimmen tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بيوم عصيب
| Ich habe einen echt schlimmen Tag, weil der Zahn so wehtut. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم عصيب جداً، لأنه يؤلمني كثيراً |
| Du hattest einen schlimmen Tag. Warum sagst du das? | Open Subtitles | مررت بيوم عصيب لما تقولين هذا ؟ |
| Ich denke, Roger, daß du einen schlimmen Tag hattest, und der ... hat dir eine gute Entschuldigung dafür geboten, dich zu betrinken. | Open Subtitles | برأيي يا (روجر) أنّكَ مررتَ بيوم عصيب وبأنّ ذلك يمنحك مبرّراً لأن تخرج وتثمل |