"schlimmer als das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسوأ من ذلك
• أسوأ من هذا
• أكثر سوءا من
• أسوء من هذا

Und, schlimmer als das, viel schlimmer, mein Selbstwertgefühl verdampfte sozusagen.
و، أسوأ من ذلك، أسوأ من ذلك بكثير، منظري لتقديري الذاتي نوعاً ما تبخّر.

schlimmer als das. Ich befürchte,
بل أسوأ من ذلك, أخشى إنّ الناس أخذوا بالإختفاء

- Ach so. - schlimmer als das.
. الأمر هكذا - . كان الأمر أسوأ من ذلك -

Nein, schlimmer als das. Viel schlimmer.
كلا، الأخبار أسوأ من هذا أسوأ بكثير من هذا

Ich habe das auch durchgemacht, viel schlimmer als das hier, und es wird dir nicht das Beste nehmen, denn es wird aufhören.
لقد مررت بهذا من قبل، أسوأ من هذا بكثير، و هو لن يقوم بالنيل منك

Je nach Windrichtung... wäre die Wirkung schlimmer als das Golfkriegssyndrom.
و ذلك على حسب قوة الرياح ستكون العواقب أكثر سوءا من حرب الخليج

Wie könnte etwas schlimmer als das sein?
كيف يمكن لأي شيء أن يكون أسوء من هذا ؟

Nein, schlimmer als das, Du bist ein Mann.
لا بل أسوأ من ذلك أنت تتصرف كرجل

Es ist schlimmer als das.
كلنا لدينا نقاط ضعفٍ - إنه أسوأ من ذلك -

Nein, viel schlimmer als das.
كلا،أتحدث عن ما هو أسوأ من ذلك بكثير

- schlimmer als das.
أخشى أن الأمر أسوأ من ذلك لذا ، هيا

schlimmer als das.
إنه أسوأ من ذلك.

Noch etwas schlimmer als das.
أسوأ من ذلك قليلاً

Es ist schlimmer als das.
ومن أسوأ من ذلك.

Der Haikäfig war viel schlimmer als das hier.
لا أتفق معك قفص القرش كان أسوأ من هذا

Und niemand kann noch schlimmer als das sein.
و لا يمكن لشخص أن يكون أسوأ من هذا

schlimmer als das.
.الأمر أسوأ من هذا

Der ist schlimmer als das hier.
أسوأ من هذا الطريق

Noch etwas schlimmer als das.
أسوأ من هذا بقليل.

Je nach Wind-Richtung... wäre die Wirkung schlimmer als das Golfkriegs-Syndrom.
و ذلك على حسب قوة الرياح ستكون العواقب أكثر سوءا من حرب الخليج

Nichts ist schlimmer als das da.
-لا شيء أسوء من هذا