"schlimmer kommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسوء
• يكون أسوء
• يمكن أن يكون أسوأ
• الأمر أسوأ

Jedes Mal, wenn wir in Nepal denken, dass es nicht mehr schlimmer kommen kann, kommt es noch schlimmer.
كلما تصورنا نحن أهل نيبال أن الأحوال ليس من الممكن أن تسوء إلى حد أبعد مما هي عليه، فإنها تسوء بالفعل.

Wenigstens kanns nicht mehr schlimmer kommen.
,لكن على الأقل لا يمكن للأمور أن تسوء أكثر

Und als ich dachte, es könnte nicht noch schlimmer kommen, fand ich heraus, dass Lars der Kopf abgeschlagen wurde, und nun dieser Dschinn, dieser verrückte, böse Dschinn, hinter mir her ist, Mann!
بها أموالي الـ 250 وعندما رأيت أن الأمور لن تسوء أكثر من ذلك

Der Sani meinte, es hätte viel schlimmer kommen können.
المُسعف قال بأنّه كان من الممكن أن يكون أسوء بكثير.

Hätte schlimmer kommen können. - He, achte auf dein Mundwerk, All-Mann!
كان يمكن أن يكون أسوء - حاذر كلامك يا رجل الفضاء -

- Es hätte schlimmer kommen können.
كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير غير محتمل

Ihr hattet Glück, es hätte auch schlimmer kommen können.
أنتم محظوظون. كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ.

Und als es so scheint, als könne es nicht mehr schlimmer kommen, ereignet sich im Herzen von Rom eine Katastrophe.
و عندما خيل للمرء أن حالة الامبراطورية لا يمكن أن تسوء أكثر من هذا ضربت الكارثة قلب روما مباشرة

Aber es sollte noch schlimmer kommen.
والأمور كانت على وشك ان تسوء اكثر

Ich nehme an, es hätte schlimmer kommen können.
افترض انه من الممكن ان تسوء اكثر

Es kann immer schlimmer kommen.
يُمكنها أن تسوء دوماً

- Hey, es hätte schlimmer kommen können.
مهلا يمكن ان يكون أسوء

Ach, komm schon, Jax. Hätte schlimmer kommen können.
هيا يا (جاكس) كان يمكن أن يكون أسوء

So schlimm es auch war, es hätte noch schlimmer kommen können.
رغم سوء ما حدث، كان يمكن أن يكون أسوأ.

- Hätte schlimmer kommen können.
-كان يمكن أن يكون أسوأ .

Hätte schlimmer kommen können. Ohne Bruder müsstest du Vollzeit arbeiten.
قد يكون الأمر أسوأ إذا لم يكن هناك شقيق كنتِ ستعملى طوال اليوم

Es hätte viel schlimmer kommen können.
كان يمكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير. صدقني