"schlimmer sein als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكون أسوأ من
• يكون أسوء من
• اسوأ من

Was könnte schlimmer sein als San Diego?
سان دياغو؟ ماذا يمكن أن يكون أسوأ من سان دياغو؟

Nun musst du es sagen, nichts kann schlimmer sein, als was ich denke.
الآن يجب أن تخبريني لأن لا شئ يمكن أن يكون أسوأ من تخيلاتي

Was kann schlimmer sein, als seine Kinder zu verlieren?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟

Wie könnte irgendwas noch schlimmer sein, als das?
كيف يمكن لأي شيء أن يكون أسوء من هذا ؟ ماذا حصل ؟

W-Wie kann ein Albtraum schlimmer sein als diese Realität?
كيف بإمكان الحلم بأن يكون أسوء من وقعنا؟

Naja, es kann nicht schlimmer sein als fish and chips.
حسنا, على الأقل لن يكون اسوأ من سمك و بطاطس

Es kann nicht schlimmer sein als ein Priester und ein Hotelpage.
لا يمكن أن يكون أسوأ من قس و نادل

Was könnte schlimmer sein als das?
ما الذي قد يكون أسوأ من السرطان

Was kann schlimmer sein als der Tod?
ما الذي قد يكون أسوأ من كونه قد قتل؟

Was könnte schlimmer sein als das Ende?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من نهاية؟

Die Haft kann kaum schlimmer sein als 25 Jahre bei der Bank.
لا تأسف لا يمكن للسجن أن يكون أسوأ من قضاء 25 عام في (المصرف الأسكتلندي ولندن)

Nichts könnte schlimmer sein als dies, Milady.
-لا شئ يمكن أن يكون أسوأ من هذا، سيدتي

- Könnte schlimmer sein als Snowden.
ما مقدار السوء؟ قد يكون أسوأ من (سنودن)

Was könnte schlimmer sein, als das Ende der Welt?
ما الذى قد يكون أسوء من نهاية العالم؟

Und was könnte schlimmer sein als das?
وماذا يمكن أن يكون أسوء من ذلك؟

Es kann nicht schlimmer sein als das hier.
لا يمكن أن يكون أسوء من هذا.

Kann ja nicht viel schlimmer sein, als hier.
لا يمكن ان يكون اسوأ من هنا , اليس كذلك؟

Es könnte schlimmer sein als ein paar geprellter Rippen.
افترضت اشياء اسوأ من رضوض في عدة اضلاع