| Je länger du draußen bleibst, desto schlimmer wird es. | Open Subtitles | كلّما طال ابتعادك، كلّما ازداد الأمر سوءاً |
| Ich sage dir, je länger du wartest, umso schlimmer wird es. Ich weiß. | Open Subtitles | أؤكد لك، كلّما انتظرت، كلّما زاد الأمر سوءاً. |
| Aber umso mehr ich es versuche, desto schlimmer wird es, habe ich den Anschein. | Open Subtitles | ولكن يبدو أنه كلما حاولت كلما ازداد الأمر سوءاً |
| Es ist nur eine Frage der Zeit... und je länger du damit wartest, es ihm zu erzählen, desto schlimmer wird es sein. | Open Subtitles | إنهـا مســألة وقت فقط، وكلمـا إنتظرت مطولاً لإخباره، كلمـا زاد الأمر سوءاً. |
| Umso länger ihr wartet umso schlimmer wird es für euch. | Open Subtitles | كلّما أطلت الإنتظار، زاد الأمر سوءاً |
| Je länger du wartest, umso schlimmer wird es für dich. | Open Subtitles | كلّما أطلت الإنتظار، زاد الأمر سوءاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 