| An Heiligabend kann nichts Schlimmes passieren. | Open Subtitles | لا شيء سيئ يحدث في ليلة الكريسماس الآن، سأحتفظ بهذا من أجلكِ |
| Dass an Heiligabend nichts Schlimmes passieren kann. | Open Subtitles | لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس وأظنُّ أنني أحببتِ هذا |
| An Heiligabend kann nichts Schlimmes passieren. | Open Subtitles | لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس |
| Zu wissen, dass etwas Schlimmes passieren wird, und es Ihr Fehler ist, wenn es nicht aufgehalten wird? | Open Subtitles | أن تعرف أن هناك شيء سيء سيحدث وسيكون ذنبه عليك إن لم يتم إيقافه؟ |
| Wenn Du Harp nicht findest, habe ich so ein Gefühl dass deinem Mädchen etwas sehr Schlimmes passieren wird. | Open Subtitles | إذا لم تجد هارب يخاجلني شعور أن شيء سيء سيحدث لصغيرتك |
| Ich... ich mache mir sorgen, dass wenn er die Medikamente nicht bald bekommt, etwas wirklich Schlimmes passieren wird. | Open Subtitles | أنا.. أنا قلق إن لم يتناول الأدوية الخاصة به قريباً, أن شيء سيء سيحدث. |
| Wenn du so weiter machst, wird etwas Schlimmes passieren. | Open Subtitles | إذا استمريت بفعل هذا شيء سيء سيحدث لك |
| Als hätte jemand gewusst, dass etwas Schlimmes passieren würde. | Open Subtitles | وكأن أحدهم يعلم أن شيء سيء سيحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 