"schlimmes passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكروه
• سيء سيحدث
• سيء خرج من

Dann ist sie in einem Leben gefangen, in dem ihr vielleicht was Schlimmes passiert ist.
إنها ستكون مُحاصرة بحياتها السابقة، حيث قد يصيبها مكروه هناك

Und zwei Tanten, die sich eher die Augen auskratzen würden, als zu sehen, dass ihm irgendetwas Schlimmes passiert.
و بالإضافة أن لديه خالتان قد تقتلعان عيناهما قبل أن يروا أي مكروه يصيبه

Sie lassen nicht zu, dass dort was Schlimmes passiert.
لذا فنحن نعلم أنهم لن يسمحوا بحدوث أي مكروه هنا

Ich werde dafür sorgen, dass ihr nichts Schlimmes passiert.
سوف أتأكد من أن لاشئ سيء سيحدث لها

Werd jetzt nicht böse, aber weißt du noch, wie Nick gesagt hat, dass er Zeichen gesehen hat, bevor etwas Schlimmes passiert?
هل تتذكرين عندما قال (نيك) إنه يستطيع رؤية إشارات... قبل شيء سيء سيحدث ؟

Hier ist wohl nichts Schlimmes passiert.
لأنه لا يوجد شيء سيء خرج من الأرض هنا

Aber ich habe das Gefühl, dass etwas Schlimmes passiert und ich alles tun muss, um es zu verhindern.
إنّما لا أستطيع استبعاد إحساسي بوقوع مكروه و أنّه عليّ فعل كلّ ما بوسعي لإيقافه

Es ist etwas Schlimmes passiert und ich rufe an, um dich zu warnen, dass ich ein paar Besucher zu dir schicke.
أنصت، ثمّة مكروه حصل وأتّصل لأحذّرك من كوني بعثت بعض الزوار إليك.

Das wissen wir nicht, aber wir tun alles, was wir können, um sie zu finden, bevor etwas Schlimmes passiert.
نعن لا نعرف ، و لكن سوف نحاول فعل ما نقدر عليه للعثور عليها قبل أن يحدث لها مكروه

Ich verspreche Dir, ich werd nicht zulassen, dass Dir etwas Schlimmes passiert.
وأعدك بأن لا أترك أي مكروه أن يحدث لك

Brian würde nicht zulassen, dass mir was Schlimmes passiert.
. . برايان لن يدع اي مكروه يصيبني

Ich bin bei Ihnen. Ich versprech Ihnen, ich werde nicht zulassen, dass was Schlimmes passiert.
أنا هنا، لن أسمح بحصول مكروه أعدكِ بذلك

Und wenn irgendetwas Schlimmes passiert, "oh, das war Bestimmung".
واذا حصل لي مكروه ما ، كنت تقولين دائما "ولدي ، هذا ما كان يجب ان يحصل"

Ich will nicht, dass dir etwas Schlimmes passiert, Mom.
‫لا أريد أن يُصيبك أي مكروه يا أمي

Ich möchte nicht, dass dir was Schlimmes passiert, ich schwöre, aber du und Simmons...
لا أريد أن يصيبك أي مكروه ...لكن أنت و سيمونز

- und es ist nichts Schlimmes passiert.
-ولا شيء سيء سيحدث .. .

Hier ist wohl nichts Schlimmes passiert.
لأنه لا يوجد شيء سيء خرج من الارض هنا !