"schlimmste an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأسوأ في
• أسوء شيء
• أسوأ ما في

Das Schlimmste an der Geschichte ist, ich ließ Sie im Glauben, es wäre wahr.
الجزء الأسوأ في كلّ هذا هو أنّي... تركتكم تعتقدون أنّها حقيقة.

Ich fahre einen Umweg von zehn Blocks und tanke unnötigerweise, um das Schlimmste an diesem Job zu meiden.
"لقد قُدت 10 مبانِ بعيداً عن طريقي وتوقفت للوقود الذي لا أحتاجه، كي أتجنب الأسوأ في هذه الوظيفة .."

Weißt du, was das Schlimmste an alldem ist?
أتعلم ما الأسوأ في كلّ هذا؟

Ich glaub, das Schlimmste an diesem Job ist, dass keiner Danke sagt.
سأخبرك برأيي، أسوء شيء في هذه الوظيفة أنه لا أحد يقول لنا شكراً لكم

Das Schlimmste an der Einzelhaft ist nicht, dass du dich wie ein verlassenes Kind fühlst, sondern dass du anfängst, das anzuzweifeln, was du glaubst.
لكن أسوء شيء في هذا العقاب، ليس أنهم... يجعلونك تشعر كطفل منبوذ. لكنك تبدأ في الشك بمعتقداتك.

Das Schlimmste an der Sache ist, als ich dieses Kind zum Flughafen fuhr, er sah aus, als würde er fast durchdrehen.
أسوأ ما في الأمر هو عندما أقلّيتُ ذلك الفتى للمطار بدا سهلاً أن ينقلب

Weißt du was das Schlimmste an dieser ganzen Heldensache gewesen ist?
أتدرين ما هو أسوأ ما في موضوع البطل بأكمله؟

Das Schlimmste an der Sache ist, dass immer, wenn ich krank werde, ich mir dutzenden Leute anhören muss, die mich verurteilen.
أسوأ ما في الأمر هو أنّني كلّما مرضت توجّب عليّ الاستماعُ إلى عشراتٍ ممن يحكمونَ عليّ

Mike sagte immer, das Schlimmste an einer Waffe ist der Rückschlag.
مايك" كان يقول أن" أسوأ ما في إطلاق النار