"schlimmste nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسوأ ليلة
• أسوء ليلة

Entschuldigen würdet, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Rauch rieche. Oh mein Gott, das war die schlimmste Nacht meines Lebens.
متأكدة تماما أنني اشتم رائحة دخان. يا إلهي, هذه كانت أسوأ ليلة على الإطلاق.

Nein, mein Bauchgefühl sagt mir, dass, wer auch immer weggelaufen ist, der Mörder ist und dass Lily Greene eine vollkommen unschuldige Lehrerin ist, die gerade die schlimmste Nacht ihres Lebens miterleben musste.
لا، حدسي يقول بأنه الذي هرب هو القاتل وتلك ليلي غرين هي معلمة مدرسة بريئة تماما الذي كان مجرد أسوأ ليلة من حياتها.

- Die schlimmste Nacht meines Lebens. Wo ist Posy?
كانت أسوأ ليلة في حياتي - أين " بوزي " ؟

Und es wäre die schlimmste Nacht meines Lebens gewesen, wenn das nicht alles ein Streich gewesen wäre, der von meiner hübschen, wundervollen Verlobten geplant wurde.
كانت لتغدو أسوء ليلة على الإطلاق لو لم يكن الأمر كُله مُجرد مزحة خططت لها خطيبتي الجميلة والرائعة

Der Unfall... als ich den Anruf bekam, hatte ich die schlimmste Nacht meines Lebens.
...الحادث استقبال تلك المكالمة الهاتفية كانت أسوء ليلة في حياتي

Das war die schlimmste Nacht, die ich je erlebt habe." (LACHT)
كانت أسوأ ليلة بحياتي.

Silvester ist die schlimmste Nacht zum Weggehen, die totale Amateurnacht.
عشية العام الجديد أسوأ ليلة للخروج فيها... إنّها ليلة سخيفة كلياً. فالأشخاص الذين لا يحتسون الشراب أو يتصرّفون بجنون طيلة العام،

Ich hatte die schlimmste Nacht letzte Nacht.
لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة

- Das ist die schlimmste Nacht meines Lebens.
هذه أسوء ليلة في حياتي أنا أسف

Er war die schlimmste Nacht meines Lebens.
لقد كان أسوء ليلة في حياتي