| - Du bist mein schlimmster Alptraum der wahr wird! | Open Subtitles | لقد كنتي أسوء كابوس .. |
| Ihr schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | أسوء كابوس مر بها |
| Stromausfall muss Ihr schlimmster Alptraum sein. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ انقطاع التيّار يعدّ أسوأ كابوس |
| - Ich bin euer schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | -أنت تعرف ماذا أنا ؟ انا أسوأ كابوس لديك أنا زنجي مع شارة |
| Ist wohl Ihr schlimmster Alptraum: | Open Subtitles | أوه، انا اتصور هذا اسوأ كابوس لك مسرح الجريمة على سقف. |
| Steck deine Nase nicht in Dinge, von denen du nichts verstehst, oder ich werde dein schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | لا تذهب وتعبث في أمور لن تستطيع فهمها... وإلا سأكون أسوأ كوابيسك ... |
| Mein schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | أسوء كابوس مر بي |
| Euer schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | أنا أسوء كابوس ليلي |
| Das ist sein schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | هذا هو أسوء كابوس له |
| Diese Fotos zu sehen, das war mein schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | رؤيتي لتلك الصور كانت أسوأ كابوس مر بي |
| In den Filmen sagen sie: "Ich bin dein schlimmster Alptraum." Hör dir das an: | Open Subtitles | في الأفلام يقولون "إجعل يومي" أو "هذا أسوأ كابوس" ما رأيك بهذه... |
| mein schlimmster Alptraum wird wahr. | Open Subtitles | أدخل أسوأ كابوس بلدي. |
| Mein schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | أسوأ كابوس مر بي |
| Ich bin dein schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | أنا أسوأ كابوس لديك |
| - Mein schlimmster Alptraum! | Open Subtitles | - أسوأ كابوس مر بي - حسناً .. |
| Das ist mein schlimmster Alptraum, weißt Du das eigentlich? | Open Subtitles | هذا اسوأ كابوس لي هل تعرف ذلك؟ |
| Besitzer, Vater, Seelenverwandter und falls ihr irgendwas zustößt, euer schlimmster Alptraum! | Open Subtitles | مالك، والد، رفيق الروح، وإذا أصابها أيّ مكروهٌ، فسيكون هذا أسوأ كوابيسك! |
| Ich bin Ihr schlimmster Alptraum. | Open Subtitles | أنا أسوأ كوابيسك متسوقٌ خفي، أوه، رائع! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 