"schluss gemacht hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انفصلت
• هجرتك

- Ganz nett. Sie ist noch deprimiert, weil sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat.
كان جيداً, لا تزال محبطة قليلاً لأنها انفصلت عن صديقها

Deswegen... nachdem Sie mit diesem Heini Schluss gemacht hat, rief sie mich an, wir gingen aus, wir hatten Sex, wir gehen seitdem miteinander.
بعد ان انفصلت عن هذا الرجل اتصلت بيّ ، وخرجنا سوياً.. وتسكعنا سوياً ، وانا أواعدها من حينها نحن حقاً نتفق في الرآي.

In meiner ersten Langzeitbeziehung war ich sogar die Schlampe, weshalb sie mit mir Schluss gemacht hat.
في الحقيقة في علاقتي الطويلة الأولى كنت فوضوي و لهذا انفصلت عني

Ich gehe davon aus, dass Liz mit dir Schluss gemacht hat, nicht andersrum.
اعتقد ان ليز هجرتك بسبب هذا؟

Ja, ist ein Wunder, dass sie mit dir Schluss gemacht hat.
نعم ، لا أصدق أنها هجرتك

Ja, ist ein Wunder, dass sie mit dir Schluss gemacht hat.
نعم ، لا أصدّق أنها هجرتك

Zuerst suchst du dir eine, die gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht hat.
حسنا , اولا جد تلك الفتاة في الزاوية والتي انفصلت للتو عن صديقها

Du erinnerst dich daran das Yaeli eine Woche davor Schluss gemacht hat?
أتذكر أن "يالي" انفصلت عنك قبلها بإسبوع؟

Andie hat mir gesagt, dass sie,... sie mit mit Brett Schluss gemacht hat,... aber sie hat nichts davon gesagt, dass sie sich mit diesem Charlie trifft.
آندي " اخبرتني انها انفصلت" " عن " بريت " و لكنها لم تخربني شئ عن " تشارلي

Nun, du weißt, dass Raina mit ihm Schluss gemacht hat.
حسناً أنتِ تعرفين بأن رينا انفصلت عنه

Als Sie Schluss gemacht hat, haben Sie mit ihr gesprochen, richtig?
عندما انفصلت عنك تحدثت إليها ، صحيح؟

Die mit ihrer Freundin Schluss gemacht hat?
التي انفصلت للتو عن شريكها ؟

Ich dachte, dass Phyllis mit ihr Schluss gemacht hat, hat sie nicht?
توقعت أن " فيليس " انفصلت عنها

Also, was hat Tina gesagt, als sie mit Dir Schluss gemacht hat?
(إذاً , ماذا قالت (تينا عندما انفصلت عنك ؟

Weißt du, warum sie mit dir Schluss gemacht hat?
هل تعلم لماذا انفصلت عنك؟