"schlussplädoyer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الختامية
• الختامي

Betrachte es einfach als Schlussplädoyer.
فكري فيها مثلما تفكرين في تقديم الحجة الختامية لأي قضية

Ach, ich weiß nicht, vielleicht über die Tatsache, dass Mike am Schlussplädoyer arbeitet, um nicht ins Gefängnis zu wandern, und du ihm nicht dabei hilfst?
لا اعلم, ربما عن ان مايك يعمل على الختامية ليبقى نفسه بعيدا عن السجن

Wir heben es im Schlussplädoyer hervor.
-كلا سوف نوضح الصورة عند المرافعة الختامية

...im Schlussplädoyer der Verteidigung am voraussichtlich letzten Prozesstag von B 1-66ER.
سماع التصريح الختامي للقضية في ما يتوقع أن يكون B 1 -66ER اليوم النهائي لمحاكمة

Wir werden unsere Widerlegung für das Schlussplädoyer aufsparen.
سنؤخر حجتنا حتى المرافعة الختامية

Es sei denn, Sie wollen dem Richter erklären, warum ich nicht zum Schlussplädoyer erscheine.
إلا إذا كنتما تريدا أن تشرحا للقاضي... السبب في عدم وجودي بالقاعة لأجل المرافعة الختامية.

Wenn du 99 bist, kannst du tot umfallen... wenn du vorm elektrischen Richter-Bot 3000 das Schlussplädoyer hältst.
عندما كنت 99، يمكنك إسقاط الميت إعطاء المرافعات الختامية _ إلى JudgeBot 3000، والتي سوف تعمل على الكهرباء، بالمناسبة.

Denn ich möchte mit dir über dein Schlussplädoyer sprechen.
لأني كنت اريد التحدث معك بخصوص الختامية

Ach, kommen Sie, lassen Sie mich mein Schlussplädoyer halten.
-دعيني ألقي مرافعتي الختامية

Mike Ross ist redegewandt und überzeugend und leidenschaftlich, und als ich ihm bei seinem Schlussplädoyer zugehört habe, hätte ich ihn beinahe selber gern freigesprochen, außer einer Sache:
(مايك روس) لديه قدرة على التعبير و مقنع و عاطفي و الاستماع لبيانه الختامي