"schmeckte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مذاقها
• مذاق
• طعم
• طعمه
• أتذوق
• تذوقت

Ich schwöre, es passiert nicht wieder. Es schmeckte nicht mal gut.
اقسم بأننى لم افعل ذلك ثانية حتى ان مذاقها لم يكن جيد

Der Alk, den ich im Knast gebrannt habe, schmeckte besser als dieser Fusel.
الخمرة التي كنت أصنعها في السجن مذاقها أفضل من هذه القذارة

Jetzt kann ich mich nicht einmal mehr erinnern, wie das alte Zeug schmeckte.
الأن لا أستطيع التذكر حتى كيف هو مذاق الألبان القديمة

Hey, wie schmeckte übrigens deine Zahnbürste heute Morgen?
بالمناسبة كيف كان مذاق فرشاة أسنانك هذا الصباح

Ich hätte Adam sein können, der noch den Apfel im Mund schmeckte.
ربما كنت حينها كآدم و كان طعم التفاحة جديدا في فمي

Siehst du... meine Mama hat oft Eintopf gekocht. Er schmeckte immer gleich, egal, welches Fleisch.
أتدري، كانت أمي تعدّ ليّ الحساء، وكان طعمه لا يتغير وإن تغير اللحم.

schmeckte die Suppe noch 2 Stunden nach dem Essen.
كنت أتذوق الشوربة لساعتين بعد أكلها

schmeckte der Kaffee irgendwie merkwürdig?
هل تذوقت شيئا غريبا فى القهوة التى تناولتها فى منزلى الليلة

Er schmeckte so gut, ich konnte es nicht.
كان مذاقها لذيذاً جداً، ولم أقو على ذلك.

Ein Organismus konnte also zum Beispiel lernen, eine bestimmte Frucht nicht zu essen, weil sie schlecht schmeckte und ihn krank machte, das letzte Mal als er sie gegessen hat.
وبالتالي قد يستطيع كائن حي، على سبيل المثال، تعلم عدم أكل نوع من أنواع الفاكهة لأن مذاقها كان سيئاً، وسببت له مرضا في آخر مرة أكلها.

schmeckte auch seltsam.
اعتقدت ان مذاقها مضحكا تتراكلورودرين ؟

Eben noch schmeckte mein Kaffee noch ganz normal.
من دقيقة مضت بدا مذاقها كالقهوة

Das Bier... schmeckte großartig.
الجعّة. كان مذاقها عظيماً..

- Der Tequila schmeckte komisch, oder?
اسمعا، مذاق هذه التيكيلا كان غريباً، صحيح؟

Nichts war am Haken, das für einen großen Fisch nicht gut roch und schmeckte.
لم يكن هناك أي شئ بارز في الخطاف " ... يمكن لسمكه أن تشعر به و لا تخلو أي مجموعة من رائحة زكية" " و مذاق طيب لأي سمكة

Zu meiner Überraschung war das Wasser sauber und schmeckte gut, was komisch für geothermale Systeme ist.
لدهشتي، كانت المياه نظيفة وذات طعم لطيف، غريبة قليلاً عن أنظمة الطاقة الحرارية الأرضية.

Ja, er beschwerte sich, dass sein Aal nach Erdöl schmeckte.
اشتكى بأن طعم ثعبان البحر لديه به طعم من النفط الخام

Ich bekam sogar Staub in den Mund, aber er schmeckte köstlich.
حتى إن بعض الغبار دخل إلى فمي لكنني أؤكد لكم أن طعمه كان رائعاً.

Jedenfalls hat Delma wohl das Kochen verlernt, denn ihr Braten, den ich für sie probieren sollte, schmeckte ein wenig nach altem Schuh.
رجاءا , حاولي مجاراتنا علي أية حال , ديلما فقدت حتما ذوقها لان لحم الضأن الذي أحضرته لي كعينة طعمه يبدو , حسنا , كلحم الضأن