"schmeißt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقيم
• يرمي
• تقيم
• ترمي
• رمى
• برمي
• سيقيم

Ich hörte, mein Neffe schmeißt eine Neujahrsparty.
سمعتُ أن ابن أخي يقيم أول حفلة كبيرة في السنة

Er steigt Röcken nach, schmeißt Parties in seinem Haus auf Star Island.
يلاحق النساء, يقيم حفلات في منزله في جزيرة ستار

"Zum Andenken an Alamo" , und schmeißt den Mexikaner raus.
تذكّروا الالامو واذا بالمكسيكي يرمي نفسه

Okay, also meine Mum schmeißt eine dieser großen Musikgeschäftspartys in unserem Haus, dieses Wochenende, und rate mal, wen ich sie überzeugt habe, einzustellen als DJ?
حسنا, أمي تقيم واحدا من حفلات صناع الموسيقى الكبيرة في بيتنا عطلة هذا الأسبوع

Und wenn ihr erwischt werdet, schmeißt ihr die Kisten über Bord.
وعندما يتم إلقاء القبض عليك ترمي الصناديق من على المتن.

Und am Ende schmeißt sich das Lamm selbst von einer Überführung, um seinen Sünden zu entfliehen.
و في النهاية رمى الحمل نفسه من معبر لينجوا من ذنوبه

Ich glaube es nicht. Wer schmeißt denn ein Jahrbuch weg?
ربما شخص ما رفض التوقيع فقام برمي الكتاب

Und er schmeißt jedesmal eine Party, wenn er von Duke nach Hause kommt.
و يقيم الحفلة دوماً حينما يرجع من الدوق.

Insbesondere, wenn einem niemand ein Geschenk kauft oder eine Party schmeißt.
خاصة عندما لا أحد يشتري لك هدية أو يقيم لك حفلة

Nein, ich schätze, du bist... die Art von Mädchen, die eine Party schmeißt und vergisst.
لا, أظن أنك من النوع الذي يقيم الحفلات وينسى

Eins muss ich deinem Vater lassen. Er wusste schon immer, wie man eine Party schmeißt.
سأمدح أباك بخصوص شيئاً واحداً فحسب إنه يستطيع أن يقيم حفلاً

Vielleicht kannst du mir sagen, wer diese kleine Party schmeißt.
ربما تستطيعين أن تخبرينني من يقيم هذه الحفلة

E, der Müllmann, der in der Lotterie gewinnt, schmeißt das Los nicht weg.
الزبّال الذي يفوز باليانصيب لا يرمي بالبطاقة الرابحة

Was für ein Idiot schmeißt 'ne Bierdose auf ein Polizeiauto?
أي نوع من الأغبياء الذي يرمي بعلبة كحوليات على سيارة شرطة

Was wenn er zurückgekommen ist und Steine auf das Zelt schmeißt oder so?
ربما قد عاد، وهو يرمي الاحجار على الخيمة أو شيءٌ أخر

Du schmeißt eine Party, um den Mädels mitzuteilen, dass du wieder Sex hast?
أنت تقيم حفلة لإخبار البنات أنك مستعدّ لممارسة الجنس مجدداً؟

Du schmeißt eine Babyparty mit einem Dutzend Männern in maßgeschneiderten Hosen, die Bellinis nippen.
أنت تقيم حفلة قدوم المولود مع عشرات الرجال بسراويل مُفصّلة يحتسون البلينز

Der Kontrabass weiß wirklich, wie man eine Party schmeißt!
تلك الفتاة تعرف كيف تقيم الحفلات

Und eines Tages schmeißt dieses Auto deinen Koffer auf den Rasen im Vorgarten.
و في أحد الأيام هذه السيارة ترمي حقيبة الملابس في الحديقة

Es ist nur so, da wo ich herkomme, schmeißt man nichts weg.
إن الأمر فقط، من أين أتيت، لا ترمي الأشياء أبداً.

Mein Gott, sieh mal, da ist ein Mülleimer und der Typ schmeißt das Papier auf den Gehweg.
يا الهي انظر لذلك هناك سلة مهملات هناك و ذلك الرجل رمى بصحيفته على الرصيف

Der Russe schmeißt Rocky in die Ecke, als ob er federleicht wäre.
الروسى رمى روكى الى زاويته مثل الدمية

Es geht nicht, dass du hier mit Stühlen um dich schmeißt.
عندما تبدأ برمي الكراسي في جميع النواحي بالغرفة

Da schmeißt du mal eine Party, und ich habe Hausarrest.
أخيراً أحد أصدقائي سيقيم حفلة و أنا في إعتقال منزلي