| Äußerst schmeichelhaft, Bibi, aber du bist im Training. | Open Subtitles | حسناً.. هذا إطراء كبير يا بيبي ولكنك في فترة تدريب |
| Wie schmeichelhaft, aber ich muss nach Hause und kochen. | Open Subtitles | هذا إطراء لي لكن يجب أن أذهب إلى المنزل، وأبدأ بتحضير العشاء |
| Wenn dieses Ensemble nicht so schmeichelhaft wäre, würde ich versucht sein, mich selbst zu besudeln. | Open Subtitles | إذا كانت هذه الفرقة لا الاغراء ذلك، سأكون يميل إلى تلطيخ نفسي. |
| Wow, was soll ich sagen? Das ist schmeichelhaft. | Open Subtitles | أوه، نجاح باهر، لا أستطيع أن أقول لكم كيف الاغراء هذا هو. |
| Vielleicht fand er es aber auch ein wenig schmeichelhaft. | Open Subtitles | -أو ربما وجد الأمر مثير للإطراء |
| - Soll das alles schmeichelhaft sein? | Open Subtitles | هل من المفروض أن يكون هذا اطراء ؟ |
| Das ist nicht sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | حسنًا ، لم يكن هذا إطراءً |
| - Mir Namen zu geben, ist nicht schmeichelhaft. | Open Subtitles | تسميتي بألقاب ليست مجاملة. مهما يكن. |
| Das ist sehr schmeichelhaft und nichts Schlimmes. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن ذلك مغري. ولا يوجد شيء خاطئ بذلك. صباح الخير. |
| Das ist sehr schmeichelhaft, aber ich bin kein Alien. | Open Subtitles | ذلك إطراء زائد لكني لست فضائيا |
| Es ist schmeichelhaft, dein Interesse behalten zu können. | Open Subtitles | هذا إطراء لي أن أبقيك مهتما بي |
| Wirklich? Oh, vielen Dank. Das ist sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | حقاً، شكراً جزيلاً لكِ هذا إطراء منك |
| Sehr schmeichelhaft, würde ich sagen. Warum besorgt Sie das? | Open Subtitles | إنّها رسالة إطراء برأيي لمَ يضايقك هذا؟ |
| Es ist schmeichelhaft, aber... | Open Subtitles | -رجاءا .. واحدة أخرى -هذا إطراء ولكن |
| Auf eine Art ist es schmeichelhaft. | Open Subtitles | انها نوع من الاغراء عقب الموضة |
| Das ist sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | وهذا هو الاغراء جدا. |
| Das ist sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو الاغراء جدا. |
| Das ist sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | وهذا هو الاغراء جدا. |
| Sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | يا للإطراء. |
| Sehr schmeichelhaft. | Open Subtitles | -يا للإطراء ! |
| Oh, nun, das ist schmeichelhaft. | Open Subtitles | اوه .. ياله من اطراء منك |
| Ich finde es schmeichelhaft. | Open Subtitles | أما أنا فأعتبرها إطراءً. |
| Es ist schmeichelhaft. | Open Subtitles | انها مجاملة فقط |
| schmeichelhaft, wenn man mal darüber nachdenkt. | Open Subtitles | يبدو مستغرباً و مغري كما تعتقد |
| Es ist schon schmeichelhaft, wie viele Menschen reagieren. | Open Subtitles | أشعر بإطراء كبير لإهتمام الكثير من الجمهور بقصّتي. |
| Ich fand das schmeichelhaft. - Ich mochte die Schmiere noch nie. | Open Subtitles | إنى أجد هذا إطراءاً غريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 