| Schmerz ist eine unangenehme Sinnes- wahrnehmung und emotionale Erfahrung, die mit echter oder möglicher Schädigung von Gewebe verbunden ist. | TED | الألم هو تجربة حسية وعاطفية غير سارة مرتبطة بتلف فعلي أو محتمل للأنسجة |
| Der gefährlichste Schmerz ist der, den man nicht spüren kann. | Open Subtitles | أخطر أنواع الألم هو النوع الذي لا يمكنك الشعور به. |
| Ich kann dir kein Leben ohne Schmerz und Verlust versprechen, denn Schmerz ist Teil des Lebens. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعدك بحياة بدون ألم وخسارة لأن الألم هو جزء من الحياة |
| Vertrau mir, dieser Schmerz ist nichts im Vergleich zu dem, wie ich mich hier drin fühle, Mann. | Open Subtitles | ثق بي , هذا الألم هو لا شيء مقارنة بما أشعر به هنا , يا رجل |
| Schmerz ist etwas was das Leben unglücklich machen kann. | TED | الألم هو أمر يمكن أن يجعل حياتك بائسة. |
| Schmerz ist Schwäche, die den Körper verlässt. | Open Subtitles | هذا الألم هو الضعف الذي يغادر جسدك |
| Ein Zitat: "Schmerz ist Schwäche, die den Körper verlässt." | Open Subtitles | رجل شجاع قال لي ذات مرّة "الألم هو الوهن الّذي يغادر الجسم" |
| Schmerz ist mein Kopilot, das ist mir also egal. | Open Subtitles | الألم هو لعبتي، لذا لا مشكلة هنا |
| Du hattest recht. Die Angst vor Schmerz ist das Schlimmste. | Open Subtitles | صدقت، الخوف من الألم هو الأسوأ. |
| Schmerz ist ein Hirngespinst. | Open Subtitles | الألم هو مجرد وهم في الدماغ |
| Schmerz ist mein Fuß in deinem Arsch, Marie. | Open Subtitles | الألم هو قدمي التي (ستقوم بركل مؤخرتك يا (ميري |
| Der Schmerz ist eine Ehre. | Open Subtitles | الألم هو تشريف لنا |
| - Schmerz ist ein nützlicher Lehrer. | Open Subtitles | الألم هو المعلم الجيد. |
| Der Schmerz ist Ihr Freund, Ihr Verbündeter. | Open Subtitles | الألم هو رفيقكم وحليفكم! |
| "Schmerz ist Ansichtssache". | Open Subtitles | "الألم هو مجرد وجهة نظر" |
| Dieser Schmerz ist nötig. | Open Subtitles | -ان الألم هو هدفنا. |
| Schmerz ist ein Traum. | Open Subtitles | الألم.. هو حلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 