"schmerzen hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتألم
• تتألم
• في ألم

Du weißt, dass man sagt, dass Zwillinge dieses Gefühl bekommen, wenn der andere Schmerzen hat?
أتعلم قول الناس بأن التوائم يشعرون ببعضهم حين يتألم أحدهم؟

Das EEG zeigt, dass er noch Schmerzen hat.
فقد وعيه كهربائية المخ تظهر أنه يتألم

Wenn wir, ähm, wenn wir jemanden sehen, der, ähm, Schmerzen hat oder in Schwierigkeiten steckt, versuchen wir zu helfen.
... عندما عندما نرى شيئاً يتألم أو فى مشكلة أو أيا كان

Weißt du, das Härteste, das es für Eltern gibt, ist sehen zu müssen, wie ihr Kind Schmerzen hat.
كما تعلمين , أصعب شئ على الوالد ان يرى ابنته تتألم

Die Wahrheit ist, als jemand, der meine Portion hatte, ist es viel lustiger, wenn man keine Schmerzen hat.
الحقيقة هي, كما أن واحد شاركني وجباتي أكثر متعه من أن لا تكون تتألم

Und damals wusste er noch nicht, wie sehr es schmerzt, allein zu sein... wie weh es tut, wenn man es nicht schafft... sich den Rücken mit Salbe einzureiben... und deshalb unablässig Schmerzen hat.
آنذاك, لم يعرف كم كانت الوحدة تؤلم كم يؤلم عندما لا يمكنك فرك الألم بمرهم لتخفيف ألم ظهرك وانت تتألم باستمرار

Wenn einer Patienten soviel Schmerzen hat würde würde ich nach Antworten suchen!
أعلم أنه لو كان أحد مرضاي في ألم شديد سأقحم نفسي في كل شيء للبحث عن إجابات

- Fragen Sie, ob er Schmerzen hat.
اسأليه إن كان يتألم

Man wird sentimental, wenn man Schmerzen hat.
المرء يصبح عاطفياً حين يتألم

Das habe ich gemacht, als ich in den Wehen lag und es hat mich sehr getröstet, zu wissen, dass Booth auch Schmerzen hat.
فعلتُ ذلك عندما كنتُ في المخاض وإرتحت كثيراً لمعرفتي أنّ (بوث) كان يتألم أيضاً.

Wenn er Schmerzen hat, musst du es.
-إن كان يتألم فيتوجب عليك ذلك

Eine Petrischale kann einem aber nicht sagen, wenn sie Schmerzen hat.
لا يمكن للصفحة أن تخبرك حين تتألم

Ich wollte nur, dass sie keine Schmerzen hat.
-إنني لا أريدها أن تتألم فحسب

Wenn ein Patient Schmerzen hat, ist sterben keine Tragödie.
حينما يكون المريض في ألم شديد, الموت ليس فاجعة