"schmerzen oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألم أو
• الألم أو

Das sagt man, wenn man jemandem Schmerzen oder Trauer verursacht hat
أنه ما تقوله لشخص ما عندما تسبب له ألم أو حزن

Irgendwelche Schmerzen oder Beschwerden, Mr. Scofield?
أية ألم أو ازعاج سيد سكوفيلد؟

Maggie könnte die Reise aus dem Land erklären, alle Folgetermine, Schmerzen oder Krämpfe.
،ربما عللت (ماغي) الرحلة خارج البلد ،أية مواعيد لاحقة أي ألم أو تشنجات

Ich meine nur, ich habe keine Neigung zu Schmerzen oder Dominanz beim Sex.
لقد كنت أقول فقط بأننب أنا شخصياً لا أشعر بميل نحو الألم أو السيطرة عندما يتعلق الأمر بالجنس

Sind es die Schmerzen oder ist es was anderes?
هو الألم أو أي شيء آخر؟

Medizinische Verfahren, Operationen und die Verordnung opiumhaltiger Schmerzmittel zur Eindämmung chronischer Schmerzen haben in den letzten zehn Jahren drastisch zugenommen. Die Kosten des Gesundheitswesens wurden in die Höhe getrieben, während es nicht gelungen ist, der steigenden Prävalenz von Schmerzen oder der Zahl der Invaliditätsfälle entgegenzuwirken.
كما أدت الحوافز المالية إلى تفاقم المشكلة على النحو الذي أدى بدوره إلى نشوء بعض الاتجاهات المثيرة للانزعاج. فعلى مدى العقد الماضي تزايد بشكل كبير استخدام الإجراءات والعمليات ووصفات المواد الأفيونية بهدف الحد من الألم المزمن، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية، في حين فشل هذا الاتجاه في منع الزيادة في انتشار الألم أو عدد مطالبات التعويض عن العجز.

Die Gabe von Aspirin ist bei kleinen Kindern aufgrund der Gefahr des Reye-Syndroms, einer seltenen, aber ernsthaften Komplikation, kontraindiziert. Paracetamol bleibt auch das Mittel der Wahl zur Behandlung von Schmerzen oder Fieber bei Kindern oder Erwachsenen mit Asthma, da Aspirin oder andere nicht-steroidale Entzündungshemmer bei empfindlichen Menschen mit dieser Krankheit Asthma-Anfälle auslösen können.
لا يوصى باستخدام الأسبرين في علاج صغار الأطفال، وذلك نظراً لخطر الإصابة بعَرَض راي، وهو أمر نادر ولكنه من المضاعفات الخطيرة. ويظل الباراسيتامول أيضاً العقار المفضل لتسكين الألم أو الـحُمَّى لدى الأطفال أو البالعين المصابين بالربو، وذلك لأن الأسبرين، أو غيره من العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهاب، قد يستثير نوبات الربو لدى الأشخاص المعرضين الذين يعانون من هذه الحالة.